除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
And in addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
亚利桑那州立大学心理学教授恰尔迪尼说，企业没有获得本应的成功的一个原因是，创新始于招聘。
Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State University, one reason that companies don't succeed as often as they should is that innovation starts with recruitment.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
更改控制以及围绕更改控制的流程可以帮助企业成功管理大型拓扑环境。
Change control and the processes that surround change control help an enterprise successfully manage a large topology environment.
在拉丁美洲，人们再次将目光转向墨西哥成功的企业和繁荣的中产阶级。
In Latin America people will take another look at Mexico for its successful companies and thriving middle class.
开发企业架构过程中重要的事情是证明成功。
The important thing in developing an enterprise architecture is to demonstrate success.
可是，从长远看来，这些企业的成功之道都取决于持续的储量。
In the long term, however, the firms' success depends on sustaining reserves.
理解并满足顾客的需要是一个成功企业的基石。
Understanding and satisfying your customer's needs are the cornerstones of a successful business.
但是百度的成功已经伤害了大量企业和用户的利益。
However Baidu's success has compromised the interest of a large number of business and everyday users.
像丰田、佳能，已经成长为成功的全球性企业。
It was Toyota, it was Canon, and they had evolved to become remarkable global enterprises.
这其中很多的二人组正在掌管着我们这个时代最为成功的企业。
Many of these duos have gone on to run some of the most successful businesses of our time.
我们的前提是，具有成功产品的成功企业可能已经或暗或明地成功进行了这种结合。
Our premise is that successful enterprises with successful products likely have succeeded in this alignment, either implicitly or explicitly.
最成功的企业家和在商业上取得成功的人，都拥有吉姆这样的态度。
The most successful entrepreneurs and people who are successful in the business field carry Jim's attitude.
纵观任何成功的企业或者国家，其最大的成功都在于人力资源——资质、才能和其员工的生产力。
The single biggest factor in the success of any business, or nation, is its human capital - the flair, talent and productivity of its workers.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
成功的商业企业例如沃尔玛在这一时期表现突出。
Successes of businesses like Wal-Mart were the best manifestation of this era.
我渴望成功，我很欣赏那些成功人士，并且我想要成为一名非常成功的企业家。
I love success, I admire successful people, and I want to be an extremely successful entrepreneur.
小型企业可以进行成功的低预算公益营销活动，但是要增大成功的几率是要耗费可观的时间和努力的。
A low budget cause campaign can be successful for small businesses, but it takes considerable time and effort to increase the odds.
席迪圭对他的成功非常自豪，但是他想摆脱自己企业的坏名声。
Siddiqui is proud of its success, but he wants to rid his industry of its bad reputation.
可是由于那些成功企业的扩张以及新企业的进入，创造的工作机会多出了被摧毁的工作机会。
Thanks to the expansion of successful firms and the entry of new ones, however, many more jobs were created than destroyed.
应用推荐