经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
视频显示，他将直升机发射到空中并飞行了足够远的距离，才成功地移除了松动的牙齿。
The video shows him launching the helicopter into the air and flying just far enough to successfully remove the loose tooth.
研究人员只要教会一只狐猴操作简单的小食机，同一群里所有其他狐猴都可以一试就成功掌握这个把戏。
When researchers showed one lemur how to manipulate a simple snack machine, all other lemurs in its troop successfully performed the same trick on their first try.
如果客户机成功地收到这个确认，就通过发送ack确认完成握手。
If the client successfully receives this acknowledgement, the client completes the handshake with an ack acknowledgement.
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
通过使用sdp之类的协议，两个客户机彼此协商了一个成功的会话，以在另一个协议上进行通信。
Assuming the use of a protocol like SDP, the two clients have negotiated a successful session with one another to communicate over another protocol.
成功处理每一个服务器更新之后，客户机将记录更新的时间戳。
After each server update is processed successfully, the client records the timestamp of the update.
由于本示例只侧重于发布，所以示例客户机没有使用这两个方法；然而，骨架实现还是成功的代码编译所必需的。
Because this example focuses on publishing, these two methods are not used by the example client; however, skeletal implementations are required for successful code compilation.
当设备发现过程结束时，我用发现过程的状态更新客户机，不管是成功还是失败。
When the device discovery process has ended, I update the client with status of the discovery process, whether it succeeded or failed.
客户机从服务器请求自最后一次成功同步之后的所有已修改或创建的订单。
The client requests all orders from the server that have been modified or created since the last successful sync.
至此，在体系结构中，我们已成功欺骗了客户机，使它相信服务与它在一起。
At this point in our architecture we have successfully duped the client into thinking that the service is right there with it.
要让这个选择成功，首先需要用关键的命令行选项启动远程虚拟机。
For this to succeed, you would first need to launch the remote VM with key command-line options.
客户机将保存最后一次成功同步的时间戳，并在请求已更新订单时使用它。
The client maintains the timestamp of the last successful sync and USES this when requesting the updated orders.
由于确信他的调频收音机不会成功，1954年，阿姆斯特朗从他位于13层的房间纵身跃下。
Determined that FM radio would never succeed, Armstrong jumped from the 13th floor of his apartment in 1954.
但是在微型机日益减少的情况下它们也从未成功地过转到PC、工作站或者大型机的市场来。
They were never able to successfully move from that market to the PC, workstations, or mainframe markets, even as the minicomputer market decreased.
在免费拷贝的世界里无法靠沿用分销技能而取得成功，因为天幕之下的巨大拷贝机(互联网)已经能做到了。
Success in the free-copy world is not derived from the skills of distribution since the Great copy Machine in the Sky takes care of that.
您已经成功地导入了所有必需的证书，现在就可以配置和运行JMS客户机应用程序了。
Having successfully imported all of the required certificates, you can now configure and run the JMS Client application.
在一些情况下，最终用户成功地设置了他们想让全世界都可见的网络摄像机。
In some cases, the end user has successfully set up a network camera they want to be viewable by the entire world.
客户机在服务响应且客户机轮询成功时获取实际响应，如图31所示。
The client retrieves the actual response when the service responds and client polling succeeds, as shown in Figure 31.
如果条件满足，服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的，并返回适当的成功响应。
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
现在，任何客户机系统不能成功地与LDAP服务器进行通信都会阻止用户登录客户机系统。
At this point, any inability of your client systems to communicate with the LDAP server will prevent users from logging into the client systems.
在成功地完成验证过程之后，应用程序代码被传递到客户机。
Once the verification process has been successfully completed, the application code is delivered to the client.
“猎鹰”高超音速试验机(HTV -2)成功与运载火箭分离，然而进入“滑翔阶段”后不久便与地面失去了联系。
The Falcon Hypersonic Test Vehicle 2 (HTV-2) successfully separated from its rocket but lost contact shortly into its "glide phase".
起重机成功地压碎了异形。
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
首先检查状态行以确定是否成功处理了客户机请求并返回一个结果(HTTP_OK)。
The first check is to determine if the status line indicates the client request was successfully processed and a result returned (HTTP_OK).
如果能够开发成功并生产出来的话，这种下一代干扰机计划潜在的价值可能达数亿美元。
When developed and in production, the Next Generation Jammer program could potentially be worth several hundred million dollars.
虽然许多小计划会失败，但少数成功的，例如先进的冰箱和压缩机，可以带来数以倍计的回收。
Many failed, but the handful that succeeded, such as advanced refrigerator and freezer compressors, generated outsize returns.
最后他们成功进去了，拿走了很多宽屏电视机，吸尘器和电脑。
Eventually they got in and made off with widescreen TVs, vacuum cleaners, and computers.
应用推荐