他的首张专辑在美国获得了巨大成功。
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
在许多社会，成功通常不能获得奖赏。
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
心理学家认为，在决定成功的因素中，智商只占20%左右。
Psychologists agree that I.Q. contributes only about 20 percent of the factors that determine success.
DavidTebbutt 认为他们在加入电脑俱乐部时最成功。
David Tebbutt thinks they are most successful when tied to a computer club.
那些成功的人击退了那些在水中奋力爬上甲板的人。
Some who succeeded fought off those in the water who had the strength to try to claw their way aboard.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
在许多测试和考试中，你被测试的是你成功沟通的能力。
For many tests and exams, you are tested on your abilities to communicate successfully.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是HeadStart。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
卫生官员们已经成功地将该传染病控制在塔巴廷加地区。
Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
这家医院的妇科医生们已成功地在60名妇女的身上使用了该药。
Gynaecologists at the hospital have successfully used the drug on 60 women.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
在某种程度上，富裕是成功的。
罗伯特·安德森在次大陆复制了他在墨西哥的成功。
Robert Anderson to duplicate his Mexican success in the sub-continent.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
在成功的道路上，李付出了很多努力。
在同学们的帮助下，他成功地登上了红军山。
With the help of his classmates, he got to the top of Hongjun Mountain successfully.
他们在事业上都很成功。
终于，在1972年，他们成功了！
应用推荐