深晰的任务过程的告知(比如成功页面或邮件更新提示)。
Task progress is clearly communicated (e.g., success pages or email updates).
该测试的成功执行(如清单21所示)能确保模板和页面层次结构是相匹配的。
Successful execution of this test, as shown in Listing 21, ensures that the template and the page hierarchy match.
如果用户成功登录，他们将会被带回“提交文章”页面。
If they log in successfully, they are taken to the desired page (in this case, "Submit an Article").
GWO的功能就是：在网站的用户间度量不同版本测试页面的成功访问情况。
That is what GWO does: measuring the success of different versions of test pages across website's users.
这些早期的黑帽SEO技术未能取得完全的成功，因为关键词常常与页面上的实际内容不符，这误导了搜索引擎和用户。
However, these early black hat SEO techniques weren't completely successful because the keywords often didn't match the actual content on the page and mislead both search engines and users.
成功验证之后，用户被重定向到用户区的页面。
Upon successful verification, the user is redirected to the users area page.
如果授权过程成功，则将控制权转移给JSF，由JSF准备提供jsf页面。
If the authorization process succeeds, control is transferred to JSF, which prepares to serve the JSF page.
如果已经成功更新数据库，则将返回以下页面。
If the database has been updated successfully, it will return the following page.
图片上传成功之后，清单细节页面将显示上传的图片和其他汽车信息。
Following a successful upload, the listing detail page should now show the uploaded images in addition to other vehicle information.
在通过成功处理程序刷新的HTML页面中显示查询结果。
The result of the query is shown in the refreshed HTML page through the success handler.
如果用户从测试页面开始，一直坚持到对话页面，就可以考虑这是一次成功访问。
If an user starts with the testing page and follows through to the conversion page, that is considered a success.
由于已经添加了ROWCHANGE timestamp列，如果对不同行进行更新，即使位于相同页面，更新也会成功。
Given that the row CHANGE TIMESTAMP column has been added, updates to different rows, even if they are on the same page, will succeed.
对于成功破解代码的人，网页将自动转向GCHQ官网的招募页面并被邀请加入该机构。
Those who successfully crack the code will be automatically redirected to the GCHQ website's recruitment page and invited to apply for a job.
成功登录页面如图3所示，它显示了用户的上一次更新，以及其好友的一些时间轴。
A successful sign in page is illustrated in Figure 3 which displays the user's last update and some timelines from his or her friends.
利好消息是尽管流失了订户，公司至少成功保持住了页面的访问量。
Better news is that the company is at least managing to maintain its page views, despite losing subscribers.
登录成功之后，会看到图2所示的帐户细节页面。
Once you successfully log in, you'll see the account detail page shown in Figure 2.
每个特定用户只会被统计一次，只有他从入口页面进入一路走到对话页面才会被记为成功访问。
Each particular user is counted only once, and it is considered a success only if he started from the landing page and went all the way to the conversion page.
功能测试的示例包括测试成功的Web请求、正确的页面重定向、正确的身份验证以及对特定动作的正确响应。
Examples of functional tests include testing for a successful Web request, redirection to the correct page, proper authentication, and the correct responses for specific actions.
Google为Google Apps用户提供了一个免费的工具——WebsiteOptimizer，它允许用户测试并度量不同版本Web页面的成功访问情况。
Google offers Website Optimizer, a free tool for Google Apps users allowing them to test and measure the success of different versions of web pages.
除了有关所运行的MediaWiki版本的信息外，这个Special：Version页面还会列出已成功加载的扩展。
In addition to information about the MediaWiki version you're running, the Special: version page lists the extensions that have successfully loaded.
DefaulttargetURL指定了成功进行身份验证和授权后呈现给用户的页面。
Default target URL specifies the page to be presented to the user if authentication and authorization is successful.
sucessView属性代表表单数据提交而且 doSubmitAction()方法中的逻辑成功执行之后显示的页面。
The sucessView property represents the page which displays after form data is posted and logic is successfully executed in the doSubmitAction() method.
CheckorSyncReplicateSet向导确认页面(见图26)表明检查和维修任务已经成功提交。
The check or Sync Replicate Set wizard confirmation page (Figure26) indicates that the check and repair task was successfully submitted.
之所以成功，是因为页面使用Run - as角色配置为使用用户IDdwadmin访问MyBankBean，此用户ID在My BankEJB部署计划中配置为映射到manager角色。
It succeeded because the page is configured, using run-as role, to access the MyBank bean with the user ID dwadmin which maps to the manager role as configured in the MyBankEJB deployment plan.
如果部署成功，您将看到 “kerberos-realm”列示在SecurityRealms页面中，如图14 所示。
On successful deployment, you can see "kerberos-realm" listed in the Security Realms page as shown in Figure 14.
用户注册成功后将重定向到success . jsp页面。
Page is where users will be redirected to once they have successfully registered.
php页面返回一个XML消息，指出消息发布是否成功。
The add.php page returns an XML message that says whether the message post has been successful. And the messages.php
如果可以成功解析web页面，就可以确定到其他资源的链接，这些链接有些指定的是本地资源(文件)，而有些则会代表非本地的资源(例如到其他web页面的链接)。
If you can successfully parse a Web page, you can identify links to other resources. Some specify local resources (files), but others represent non-local resources (such as links to other Web pages).
接下来，addNew()方法会被调用，控制权被重定向到成功映射页面，即 cdForm.jsp文件。
Next, the addNew() method is invoked, and control is redirected to the success mapping, which is the cdForm.jsp file.
接下来，addNew()方法会被调用，控制权被重定向到成功映射页面，即 cdForm.jsp文件。
Next, the addNew() method is invoked, and control is redirected to the success mapping, which is the cdForm.jsp file.
应用推荐