他们需要为曾经免费的零部件支付专利税；或者，如果他们决定侵犯专利权，他们将不能像以前一样自信地认为能够侥幸成功并逃脱处罚了。
They now have to pay royalties for parts that used to be free; or, if they decide to infringe a patent, they can no longer be reasonably confident of getting away with it.
他曾在等待飞机爆炸案的审判过程中从一家委内瑞拉监狱逃脱，被再次抓捕归案后，拘押八年却未被定罪，之后再次越狱成功。
He escaped from a Venezuelan prison while awaiting a trial for the aircraft attack, was recaptured and held for eight years without being convicted, and then escaped again.
首先，虚拟化的本质就决定了存在攻击者从一个虚拟环境中成功逃脱的可能性。
First, the possibility that an attacker might success-fully escape from a virtualized environment lies in virtualization's very nature.
她成功的逃脱了，几天之后又重新出现。
她在那儿坚强的存活了下来，最终成功逃脱，并被美国盟军发现。
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
无疑规范的代码复审可以捕获错误，并推迟似乎所有成功项目最终都逃脱不了的“大泥球(big ball of mud)”宿命。
There is no question that formal code reviews catch bugs and can delay the inevitable "big ball of mud" that all successful projects seem to turn into.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改，从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
虽然偷窃后成功逃脱这听起来还不错，但是如果被抓住了，偷窃者会受到严重的惩罚。
But while the odds of getting away with it may sound good, if caught, the punishment can be harsh.
警方表示，今年九月份，一只熊在市中心街道袭击了一位25岁的男子，该男子脖子被熊打伤，后来成功逃脱。
In September, a bear mauled a 25-year-old man in a central street of the city, wounding him in the neck before he managed to flee, police said.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60，000美金，除一名帮匪被击毙外，其余成功逃脱。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
首先，既然你希望能在这家公司取得成功，留意一下目前或者未来是否有机会逃脱他的魔爪。
First, since you want to succeed at this company, start looking around to see if opportunities exist, or may soon exist, that would put you out of this person's reach.
他成功逃脱，爬上帝国大厦，后来被战斗机射杀。
He escapes and climbs to the top of the Empire State Building, where he is killed by airplanes.
然而，40年来在阿萨德家族的统治下(父亲Hafez统治到2000年，之后是儿子巴沙尔)叙利亚非常成功了逃脱了这一选择。
Yet for much of its 40 years under rule by the Assad family, until 2000 by the father, Hafez, and since then by his son Bashar, Syria has succeeded pretty well in escaping that choice.
那个抢劫犯从监狱里成功逃脱了。
五台相机同时拍摄，其中包括三台摄像机，它们分别置于不同的点上，卢卡斯紧张地盯着杰西落到水中然后奇迹般地成功逃脱而且没有严重受伤。
Using five cameras including three video cameras each positioned at various points, Lucas watched nervously as Jesse dived into the pool below and miraculously escaped without serious injury.
充当哨兵的海岛猫鼬似乎从中得不到任何好处，因为它既不能进食，也不能在发出一个警报之后迅速而又成功地逃脱。
The sentinel meerkat gains nothing it seems for it can neither eat nor escape quickly and successfully after raising an alarm.
也许你看见医院那整装待发的针筒就不会这么想了，还能成功逃脱么？
Perhaps you see that the hospital would not have to think about gearing up syringes, but also managed to escape?
澳大利亚警方周二丢尽脸面。当两名警察在巡逻车外核查证据时，车内一名带手铐的男子成功逃脱。
Reuters - Australian police were left red-faced by a handcuffed man who escaped in a patrol car on Tuesday while two officers were inspecting evidence outside.
澳大利亚警方周二丢尽脸面。当两名警察在巡逻车外核查证据时，车内一名带手铐的男子成功逃脱。
Reuters - Australian police were left red-faced by a handcuffed man who escaped in a patrol car on Tuesday while two officers were inspecting evidence outside.
应用推荐