这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
这件事情要想成功，可能需要中国愿意从其庞大的外汇储备中借出一大笔钱给国际货币基金组织。
Success will probably involve getting China to offer to lend the IMF a large sum of money from its massive reserves.
能够成功的更有把握的方式就是成为第一个或第一批人之中做这件事情的人，这就意味着你能够看到其他人看不到的机会。
The more promising way to success is to become the first - or among the first - to do something, and that means you should see something that other people don't.
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
我在过去的一周时间里所做的就是这件事，想要搞清楚上市公司的哪笔大交易是这十年来最成功的。
I have spent the past week doing just that, trying to determine what big public-company deal is the decade's most successful.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
只要一小点工作，大量的耐心和这个友好的指南这件事定会完成——你也能成为那些成功的而且被家人爱着的许多父亲中的一员。
It can be done, with a little work, a lot of patience, and this friendly guide - you too can join the masses of dads who are successful and loved by their families.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
在新闻中提到这件事情越久，就有越大的机会成功。
The longer this stays in the news, the greater the chance that effort will be successful.
关于这件事，“佛斯特”先生站在房车门边说，“我认为他可能是失去了勇气，感到有些心力交瘁，他作为一个创业者，经历了太多的商业上的成功和失败。”
Mr. Foster, hanging near the open door of the trailer, had a thought about this. “I would suggest he probably lost a lot of his spirit, kind of felt broken,” he said.
你可以把热能便成功，也可以反过来，但它对于如果你要把热变成功，就必须浪费热量这件事只字未提，它只是说这是能量。
You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.
令人遗憾的是,这件事情没有成功，因为需要征询更多的意见。
Unfortunately, it failed to do so, citing the need for more consultation.
如果有那么一件事你真的很想做成功，那么告诉你的朋友们你将要去做这件事——你会发现这样就很难推脱不再去做在这件事了。
If there's something you're really keen to get done, tell your friends that you're going to do it - and you'll find it's much harder to weasel out.
当我们发现这件事情是什么的时候，我们就必须努力干下去，直到成功为止。
When we discovered what this something is, we must work hard at it until we succeed.
如果他们专注于了解女性、并且对她们真正感兴趣，而不是磨炼他们的泡妞技巧的话，他们也许能够在找到一位人生伴侣这件事上更加成功。
If they had focused on getting to know the women and being genuinely interested in them, rather than polishing their pickup technique, they might have been more successful at finding a life partner.
我需要一个强大的公司团队以及特许经营网络、一个“已经存在并且在做这件事情”的团队来指导我获得成功。
I needed a strong corporate team and network of franchisees that have already "been there and done that" to help guide me to success.
而以前每次成功的表演，他总想着走钢丝这件事本身，从不去管这件事可能带来的一切。
While each previous successful play, he's always thinking about wire walking the thing itself, never go to tube this matter may bring everything.
我兄弟忘了给妻子买生日卡，但他把她带出去美餐了一顿，成功地把这件事解决了。
My brother forgot to buy his wife a birthday card but managed to carry it off by taking her out for an expensive meal.
柯林为此交涉了三年，花了更多的钱来摆平这件事，终于让战机成功运抵昆西。
After three years and more cash outlays required to seal the deal, they arrived in Quincy.
这件事说明，你不一定要建成一个盛产石油的酋长国才算是成功。
It may serve as proof that you don't have to be an oil-rich sheikhdom to make it to the big leagues.
失败并不意味着你不拥有成功，它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。
Failure doesn't mean you don't have it, it does mean you should do it in a different way.
但是这不意味着将来你来做这件事也会不成功。
But this doesn't mean that with your help these things won't become possible in the future.
这两个小姑娘显然渴望着一件事，即拿走和吃掉那些青李子，而且不被人抓住，安德烈公爵也同她俩一起希望这件事成功。
Those little girls were evidently possessed by one passionate desire to carry off and devour those green plums without being caught, and Prince Andrey wished them success in their enterprise.
通过这件事说明：只要肯动脑筋，坏事往往能变成好事。学习也是这样，只要勤思考，就能打开成功的大门！
Through this matter, as long as you use them, bad things can often become good. Learn also is such, as long as the diligent thinking, can open the door to success!
之后，我欣喜若狂，因为我就知道这件事情肯定会成功的。
After that, I was 21 ecstatic because I just knew it was going to work out.
之后，我欣喜若狂，因为我就知道这件事情肯定会成功的。
After that, I was 21 ecstatic because I just knew it was going to work out.
应用推荐