在这一过程中，有很多因素在对犹太人的成功起作用，其中犹太传统教育功不可没。
In this process, a great variety of factors contribute to the Jews' success, especially the Jewish traditional education.
心理学家MartinSeligman解释说，不是人们的赞扬本身，而是经历和体验反复成功这一过程在起作用。
Psychologist Martin Seligman explains that it's not the praise and positive things people say, but encountering and experiencing repeated successes.
而另一方面，当笑话起作用时，它们会为你在英语非母语人中带来巨大的成功。
On the other hand, when jokes work, they can be a huge success with a non-native speaking audience.
而且，即使它们根本不起作用，一些专家说，只要你认为它会起作用，那你其实就已经成功了一半。
And, even if they don't actually work, some say that if you think it's going to work, you're halfway there.
世卫组织正在邀请人们向本组织书面提供起作用的以社区为基础的社会心理康复项目和不成功的项目。
WHO is inviting people to write the Organization about community-based psychosocial rehabilitation projects that have worked well and about those which have not been successful.
要让这种导航工作能够起作用，您需要在faces - config . xml文件中创建一个到成功输出的映射作为一条导航规则。
For this navigation to work, you will have to create a mapping to the successful outcome as a navigation rule in the faces-config.xml file.
最后，三个关键的因素将对系统建造团队将会享受每个需求的综合点成功级别起作用。
Ultimately, three major factors contribute to the level of success that systems building team will enjoy at each of the required integration points.
上述结果帮助了生理学家理解了为什么去氨加压素对约30%的尿床儿童(又称夜间遗尿症)不起作用，而这个药物对其他70%的尿床儿童却成功治疗。
The finding helps physiologists understand why about 30% of children who suffer from bedwetting (nocturnal enuresis) do not respond to desmopressin, a drug that successfully treats the other 70%.
许多成功的传统经商者存在一个问题：把某些传统的营销技术运用到网络营销中。但这些技术不会起作用。
The problem many successful offline business people have is that everything is somewhat similar in a warped was but many of the old techniques don't work.
我来自深圳，深圳有大量的优秀的传统商人，我总结了一下，传统商人的四件成功法宝，在电子商务里面它不起作用。
I'm from shenzhen, shenzhen has a large number of excellent traditional businessman, I summarized the traditional four pieces of merchants, success in electronic commerce weapon, it doesn't work.
有些对象定义了标准的清理行为，无论对象操作是否成功，不再需要该对象的时候就会起作用。
Some objects define standard clean-up actions to be undertaken when the object is no longer needed, regardless of whether or not the operation using the object succeeded or failed.
完全由塑料构成的抗体已经挽救成功中了蜂毒的小白鼠性命——这样一种治疗策略在活体动物起作用尚属首次。
Antibodies made entirely from plastic have saved the lives of mice injected with bee venom - the first time such a strategy has worked in live animals.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
知道一个策略的成功率很重要，因为如果一个策略从未成功，那么它也不太可能突然起作用。
It is important to know a strategy's success rate, because if a strategy never worked, it is unlikely to suddenly start working.
因为有利于这两个国家间进行合作的几种因素都一直在起作用，他们之间才能够成功地达成科学技术合作协定。
The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
因为有利于这两个国家间进行合作的几种因素都一直在起作用，他们之间才能够成功地达成科学技术合作协定。
The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
应用推荐