如果你把所有的问题，你很有可能会考虑中取得成功的面试的机会。
If you take all the problems into account, you will probably succeed in a job interview.
作为一个求职者。一个成功的面试的关键是了解你潜在的雇主越多越好。
As a job seeker, the key to a good interview is to find out as much about your potential employer as possible.
成功的面试不取决于任何一个孤立的因素，而是许多细节因素综合作用的结果。
There is no one key to succeeding at an interview; rather a person should rely on the cooperation of a large number of little details.
如果你在过去遭受过挫折，有过不成功的面试或找工作的经历，现在把它们全忘了！
If you have suffered frustrations in the past, as a result of an unsuccessful previous job interview or job search, forget about them!
你将会学到在面试中如何表现突出的基本技能，还能洞察到什么构成了一次成功的面试。
You will learn essential skills to best handle your interview performance and gain valuable insight into what makes a winning interview.
在每个面试结束时，你都应该对这个应试者是否会对公司带来帮助有基本的评估。 成功的面试要花功夫。
Even if you know a candidate is a no-go 15 minutes into an interaction, it's important to get through all these phases of the interview.
不用说，这肯定不会是我最成功的面试。不过吃一堑长一智，我知道了下回我要学会该闭嘴的时候闭上嘴巴。
Needless to say, that was not my best interview. But, you live and learn. I'll know next time to keep my mouth shut!
那么如果你是一个面临着重要面试的女性，在你出发前，你是否应该想想那些强大而且成功的女性榜样。
So if you're a woman going in for an important interview, for example, should you think about powerful and successful women before you leave the house?
马上会接到电话通知、面试成功(立刻被提供工作)，获得了持续一生的薪水。
You get a call back right away, have a successful interview (during which you are promptly offered the job) and of course you're offered the salary to last a lifetime.
任何职业规划师都会告诉你：恰如其分地表达自己是取得面试成功的关键。
Any career coach will tell you that learning to express yourself properly during an interview is vital to career success.
确立团队价值并坚持下去，这帮助我们创立了成功的文化，并且改进了我们的面试过程。
Establishing team values and adhering to them has helped us build a successful culture and refine our interview process.
除了穿合适的服装能让你自己感到自信和成功，一定要做自己所要面试的公司的“功课”。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
同时，也要准备自费赴伦敦或纽约参加面试，成功应聘者将得到一份微薄的薪金。
They should be prepared to come for an interview in London or New York, at their own expense. A small stipend will be paid to the successful candidate.
除了带上成功的信心，你还得了解一些关于你将要面试的公司情况。
In addition to putting together an outfit in which you feel confident and successful, make sure you do your homework on the company you are interviewing with.
在面试中能够使你强有力的是能够给出和他们的切实有关的实例，或给出一个你过去的成功挑战的实例。
What makes an interview powerful is to give an example related to their particular needs or challenges that you have demonstrated in the past.
参加面试压力是很大滴。我们中的大部分人都不是推销员，而想要找到心仪的工作，我们就需要成功地推销自己。
Job interviews are stressful; most of us are not sales people and yet, in order to secure a job, we have to sell ourselves.
苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
如果你没有简历，或者你现在的简历尚未成功给你带来面试机会，我们的小提示将帮助你提升你简历并帮你获取一次你非常想要的面试机会。
If you don't have a resume, or are having a hard time getting interviews with your current resume, our tips will definitely help your resume stand out and land that interview you want so badly.
为了一个大公司员工关系经理职位面试的伊奈兹要突出她团队合作和引导别人成功的能力。
Interviewing for a Manager of Employee Relations position in a large company, Inez emphasized her ability to work in teams and to coach others to success.
有一点需要注意，由于构架师能否成功与团队的整体水平有很大关系，所以构架师应该参与团队新成员录用的面试。
On a related note, since the success of the architect is closely linked to the quality of the team, participation in interviewing new team members is also highly appropriate.
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
这种面试流程要求严格，可能会吓跑一些申请者，但它保证了加入团队的人适合团队并且拥有适当的技巧，这些对于团队的成功是非常必要的。
The interview process is demanding, and probably somewhat daunting for participants, but it ensures that people who join their teams have the right fit and skills needed to contribute to success.
对于成功应对面试或者获得不错的大学考试分数也没有很大的帮助。
It also didn't help much taking charge of the interview or having impressive university scores.
这时，面试官可能想知道这个人的学习能力如何——他或她之前是否有过“在逆境中被迫拓展”并取得了成功的经历，。
In such a case, you'll want to look for evidence that the person is an agile learner — that he or she has been forced to stretch in the past and succeeded.
但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间，而你成功的可能性要多得多。
But it takes no longer to prepare well for one interview than to wander in half-prepared for five. And your prospects for success will be many times better.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
好的准备工作是成功高效面试的秘匙。关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
Good Preparation is the key to have a successful, productive interview is. It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
在准备面试的过程中，你要练习如何对过去的成功进行简明扼要的总结，包括“最初的问题或挑战、你对解决问题所做的贡献，以及最终的结果”。哈里斯说道。
Prepare for interviews by practicing succinct summaries of your successes, including "the original problem or challenge, your contribution to the solution, and the end result," Harris says.
杰克：我打算在简历后面附上一封自荐信，来增加面试成功的机率。
Jack: I plan to add an introductory letter behind the resume to increase the probabilities of success in the interview.
杰克：我打算在简历后面附上一封自荐信，来增加面试成功的机率。
Jack: I plan to add an introductory letter behind the resume to increase the probabilities of success in the interview.
应用推荐