所以提高成功的期望应该有助于减少拖延。
So increasing expectations of success should reduce procrastination.
我们不管做什么事，全部必须先有自信心，然后我们还要有成功的期望。
We must firstly have confidence in whatever we want to do, and then we should have hopes of achieving success.
与他们的父母不同，这代人成长于一个财富暴增的时代，他们对物质成功的期望也是与日俱增。
Unlike their parents, this generation is coming of age in an era of exploding wealth and rising expectations for material success.
刚刚读了贴到这里的有关媒体的期望。确实姚明是最被高估了的火箭球员。嗯，不是说媒体对姚明成功的期望，而是对失败的期望，被嘲笑的期望。
Sure Yao could be one of the highly anticipated rookies, well, not for success, but for failure, and to be laughed about, by the media.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
让你的团队队员明白他们是一个整体，你期望他们的表现得像一个整体，你会嘉奖他们作为一个团队的成功。
Let your group know that they are a team, that you expect them to perform as a team, and that you will reward their successes as a team.
就像你当年带着父母的期望去幼儿园为自己在一个似乎还遥不可及的世界获得成功做准备那样，你也要提前为你的退休做准备。
Just as you headed off to kindergarten with your parents' hope to prepare you for success in a world that seemed eons away, you need to prepare for your retirement well in advance.
这种环境是被期望的，成功的构架师非常满意这种环境，而不愿去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than try to change it.
然后，将到来的消息与期望的消息相比较，如果成功，则解出参数并输出。
Next, the incoming message is compared to the message we are expecting, and, if successful, the argument is extracted and output.
如果定义了有效的需求并创建了适当的跟踪关系，那么任何规模的项目都更能成功地满足客户的期望。
If valid requirements are defined and the appropriate traceability relationships are created, any size project is more likely to succeed in satisfying the customer's expectations.
顾客反馈促使市场战略，产品开发和服务期望的成功。
Customer feedback drives their marketing strategies, product development and service expectations.
记录你的想法和感受，不论是焦虑、成功还是对未来的期望都是令人安心的。
Recording your thoughts and feelings, anxieties, successes, and future hopes can be reassuring.
设计决定应成功实现所期望支持的质量。
The design decisions support a desired set of qualities that the system should support to be successful.
如果您能够成功地调用它们并获得所期望的返回值，那么这意味着您所创建的EJB和Web服务都在正常地工作。
If you are able to invoke them successfully and get the expected return values, then this means that both the EJB and the Web service you created are working properly.
哈里斯公司使其GDA系统保持百分之百的任务成功率，不断超越用户的期望。
Harris maintains 100-percent mission success with its GDAs by achieving performance levels that continually exceed user expectations.
Linux社区对此的最初反应非常狂热，但是这个设备在美国市场上并没有取得sharp所期望的成功。
The early response from the Linux community was very enthusiastic, but the devices didn't have the commercial success in the U.S. that Sharp might have hoped for.
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
请记住，元素的次序可能与您期望的不完全一致：即使在未修饰排序成功的地方，次序与未修饰排序也不一样。
Mind you, the order of elements might not be strictly what you expect: it is not identical to an undecorated sort, even where the undecorated sort succeeds.
当然，多哈必须成功，这是人们所期望的。是的，这也将是一个艰难的过程。
Of course Doha must succeed, goes the mantra; yes, it will be a hard slog.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
他们期望展示他们村庄的美丽和成功，因此把钱花在一些不必要的琐事上。
They desire to show how beautiful and successful their villages look, thus wasting money on the unnecessary trifles.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
只有在请求确实成功了而且返回的数据就是期望的数据的情况下，才应该发送回http响应码200，必须确保这一点。
Make sure an HTTP 200 response is sent back if and only if the response was successful and the returned data is the expected one.
你期望考好这个考试，因为你在此前的考试里考得好；你期望结识另一个搭档，因为你在上一次合作中取得成功；等等。
You expect to do well in an exam because you've done well in previous exams, you expect to meet another partner because you managed to meet your last partner, and so on.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
应用推荐