谢巴德的目标是要看看，怀着自我约束和成功的态度，无家可归的自己是否真能在一年内活下去。
Shepard's goal was to discover whether, with self-discipline and the attitude of success he could actually move beyond homelessness in under a year.
在我看来，运动员的健康和态度是使其在特定运动中取得成功的首要因素。
In my opinion, athelets' fitness and attitudes are the overriding factors to make them succeed in their particular sports.
人格伦理认为，激发成功的是一个人的态度，而不是行为，而这种伦理是建立在对积极心态的信念之上的。
The personality ethic suggested it was one's attitude, not behavior, that inspired success, and this ethic was founded on a belief of positive mental attitude.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
新一轮的欧洲佩尤全球态度调查问及：成功是否远非我们自己可以掌控。
The latest Pew Global Attitudes survey of Europe asked whether success in life is determined by "forces outside our control".
工作态度对于一个人的成功或失败比工作能力起着更大的作用。
Mental attitude plays a far more important role in as person's success or failure than mental capacity.
你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点，觉得成功永远可望不可即；但你当然也可以相信，只要有信念和积极的态度，一切皆有可能。
You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.
运动心理学证明，赢得比赛，精神力量和能力一样重要。 换句话说，积极的态度赢得成功。
Sports psychology has demonstrated that winning has as much to do with mental strength as ability: in other words, a positive attitude leads to success.
拥有越多对你有利的因素，你就越有可能成功，积极的态度只是其中之一。
The more factors you have on your side, the more likely you are to succeed, and positive attitude is just one of those factors.
因为虽然这些人拥有众多社会用以衡量成功的元素，但是没人能真正理解这些人对人生所持态度。
Because even though these folks possess numerous quantifiable elements that society typically USES to measure success, nobody can accurately estimate how they truly feel about their personal lives.
不断的研究显示身材和IQ比不上自信和态度更有助于预测成功。
Study after study shows that physical size and IQ are not nearly as helpful in predicting success as are accurate measures of confidence and attitude.
成功人士通常持有一种态度：他们的成功源于他们设定无数刺激性目标的能力。
A very common attitude among people who are successful is that their success lies in their ability to provide themselves goals that are both numerous and exciting.
要想知道哪种态度可以促进(或阻挠)敏捷的采纳，我们要问一个问题：“在成功的开发者和管理者之中，我们能发现那些与众不同的行为吗？”
To learn which attitudes help (and which hurt) agile adoption, we need to ask the question "what behaviors can we observe among successful developers and managers?"
一个成功的领导者总是保持开明的态度，听取逆耳的忠言。
A successful leader always keeps a liberal attitude and listens to candid advice that may be unpleasant to the ear.
这种方法称为全基因组关联研究(genomewide association study)，尽管许多人最初持怀疑态度，它已被证明在技术上是成功的。
This method, called a genomewide association study, has proved technically successful despite many skeptics' initial doubts.
有那么一条通往幸运之路，它伴随着积极的态度、努力地工作、入微的观察、时刻准备，采取行动，愿意把每次挫折视为学习机会，再加上通向成功的一步。
There is a way to be lucky. It involves a positive attitude, hard work, observation, preparedness, action and a willingness to see every setback as a learning opportunity and a step towards success.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
这项和平计划要想成功，需要这些局外国家在协议签署后保持平稳的态度。
If it was to succeed, it needed outsiders to keep up the same degree of pressure after it was signed.
中国在这周三成功发射第二艘载人飞船将两名宇航员送入太空，向世界充分显示了中国实施空间计划的务实态度、长远目标和扎实的准备.
China's successful launch of two astronauts in its second manned space mission Wednesday tells the world a lot about how serious, formidable and well-prepared the Chinese space program is.
积极的态度已证明不仅在从疾病中复原的能力上而且也在成功中发挥着重要作用。
Positive attitude has been shown to play a significant role in success, as well as your ability to recover from illness.
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
最成功的企业家和在商业上取得成功的人，都拥有吉姆这样的态度。
The most successful entrepreneurs and people who are successful in the business field carry Jim's attitude.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
应用推荐