虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
修井普遍不成功的尝试，由于套管损坏。
Workover attempts were generally unsuccessful due to casing damage.
这周有新闻报道了矫正致盲缺陷基因一例成功的尝试。
There was news this week of a successful attempt to correct a faulty gene that leads to blindness.
它是发行商用于建立他们的客户列表最成功的尝试手段之一。
Its one of the most successful prospecting vehicles that publishers use to build their customer list.
每份成功背后都有无数的失败，每一次失败都是通往成功的尝试。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
有些英语异形诗可以译成汉语，不少人在这方面做过成功的尝试。
But a few such poems are so difficult to translate that they can be counted as untranslatable, due to the differences between language cultures.
应用保守系统准规则斑图来创作装饰艺术作品，并进行了成功的尝试。
The decorative artistic works are successfully drawn out using rule spot mapping in conservative system rule.
经过几次不成功的尝试之后，我们终于在纳克港踏上了南极大陆的土地。
After a few false starts, we eventually got to walk on the continent at Neko Harbour.
假设您配置了审计功能，使之对重新配置审计功能的失败的和成功的尝试都进行审计。
Suppose you configured the audit facility to audit both failed and successful attempts of re-configuring the audit facility.
那不会发生，而且你扩展的意识和成功的尝试，将给行星地球带去光与爱。
That was not to be, and your expanding consciousness and successful attempts to bring Light and Love to the planet was in part responsible.
运用经济学和法学两学科相结合的教学方法是一种在教学中较成功的尝试。
The teaching methodology of combination of economics with law is a promising attempt tried successfully in classroom teaching.
“依赖阶段”是尝试在现在的生活里重塑过去的生活；是一种永不成功的尝试。
Dependence is trying to remake the past in the present, an attempt that will always be unsuccessful.
略低调一些的是美国人纪念内战爆发150周年，那是一次解散联邦的不成功的尝试。
Less exuberantly, America is commemorating the 150th anniversary of the outbreak of the civil war, a failed attempt to undo its union.
这种情况导致了陶艺危机状态和持续的失败感，尽管有些人在个人层面有成功的尝试。
This situation contributes to the state of crisis and on-going feeling of failure, despite some successful attempts at the individual level.
本异步电机运行工况测试系统为虚拟仪器技术在电气工程中的应用进行了一次成功的尝试。
This measuring system of asynchronous motor's operating state has carried through a successful experiment for the application of virtual instrumentation technology in the electrical engineering.
一种旨在减轻因老岁首呆症而造成的记忆坚苦的基因疗法已在老鼠身长进行了成功的尝试。
A gene therapy technique which aims to ease memory problems linked to Alzheimer's Disease has been successfully tested in mice.
甚至是一次不成功的尝试都给你了宝贵的知识和经验，并且广泛地提升了下次尝试成功的希望。
Even an unsuccessful attempt gives you valuable knowledge and experience, and vastly increases the likelihood of success on the next attempt.
可以想象，尽管这显然是一个不太会成功的尝试，一些微观的生命形态仍然会存在于这个寒冷的卫星之中。
It's even conceivable, though clearly a long shot, that some form of microscopic life already exists on this frigid moon.
我们自行编制的教学质量计算机网络监控系统具有广泛、及时、准确、高效等特点，是一次成功的尝试。
Computer network teaching quality supervision and control system established by ourselves is comprehensive, seasonable, accurate, peculiar effective, and it is a successful experiment.
《海角七号》对于鼓舞民众信心方面实现了自己的价值，这也是一个对望和回望后的一次改良与成功的尝试。
"Cape Seven" regarding inspired the populace confidence aspect to realize their value, after this was also isologue and returned looks at an improvement and the success attempt.
本文从物权行为理论实践价值角度，对物权行为理论进行的分析是一个新的尝试，也许还是一个不太成功的尝试。
From the perspective of the value of property theory and practice ACTS, ACTS of property rights theory analysis is a new attempt, and perhaps a less successful attempt.
尽管我们已经清理了数据库代码，但仍然存在一些令人不愉快的特殊情况，以及试图引入一些共性的不太成功的尝试。
Even though we've cleaned it some, the database code is still full of ugly special cases and not-quite-successful attempts to introduce generality.
多年来，欧文的父母曾试图搞了数个电脑通讯的小玩意儿让他从他的残疾中解脱出来，但是IPAD是在首个成功的尝试。
Over the years, Owen’s parents had tried several computerized communications contraptions to give him an escape from his disability, but the iPad was the first that worked on the first try.
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
尽管如此，帕迪利亚的翻拍版还是成功的尝试，因为该片顺理成章地将电影核心理念转移到了一个似乎离我们很近的未来时空。
But Padilha's update still works, because it logically transports the core concept into a future that feels closer to our own.
2002年，尼桑开始在中国运作与东风的合资企业，这证明是一次成功的尝试：在全球最重要的汽车市场——中国，尼桑已成为领先的日本品牌。
In 2002 Nissan launched what has proved to be a successful joint venture in China with Dongfeng: it has become the leading Japanese brand in China, now the world's most important car market.
“有傻家伙一刻不停地为她写那种‘浪漫’的狗屎，”他嘲笑着，“她所做的只是把那废纸团成团，扔出窗外，就像对待从前那些未曾成功的尝试。”
“She has guys writing her romantic crap all the time,” he said. “She’ll just toss it out with all the other failed attempts.”
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
应用推荐