失败的男人喜欢和别人比老婆，成功的女人喜欢和别人比老公。
An unsuccessful man likes to show off his wife, while a successful woman likes to show off her husband.
女主人公海蒂是一个成功的女人，有个高雅的职业，但她背负着必要的悲伤。
The titular heroine is a successful woman with a distinguished career, but she conveys an essential sadness.
成功的男人是赚的钱比老婆花的钱多的人，成功的女人是能找到这样的男人的人。
A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.
一个成功的男人挣得比老婆花得多。一个成功的女人就是那种可以找到这样男人的人。
A successful man makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.
成功：成功的男人是能挣比他太太花得更多的钱的；成功的女人是能找得到这么个男人的。
SUCCESS A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.
毫无疑问，维多利亚是一个成功的女人，她不仅有一个幸福的家庭，也在事业获得巨大成功。
There is no doubt that Victoria is such a successful woman, she not only has a happy family, but also achieves great success in career.
一个成功的男人就是能够挣到比妻子花的钱更多的钱，一个成功的女人就是能够找到这样一个男人。
The success of a man is to earn more money than his woman's expenses. The success of a woman is to find such a man.
真实的你：你是一个自信、直率、成功的女人，可是他怎么可能看见你强势外表之下的这些优秀品质呢。
Your reality: you're confident, forthright and successful, but he can't yet see those great qualities behind your tough demeanor.
绯闻、离婚、代孕、单亲和背叛折磨着这些超级成功的女人，使得她们的爱情生活看起来更像她们拍摄过的一些电影里的情节。
With affairs, divorce, surrogacy, single parenthood and betrayal plaguing these incredibly successful women, their love lives read like that of a character in a movie they would play.
我听说对很多女人来说，吸引力来自于身高、职业、成功的程度、还有权力。
I hear for many (not all!) women attraction can come from height, profession, level of success, or power.
成功的男人背后总有一个优秀的女人。不是妻子就是母亲，如果两个都是，那他确实享受着双倍福分。
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
请求允许，你将永不会成功，女人实际上会觉得请求她允许的男人很烦。
You will never succeed by looking for approval. Women actually get annoyed at men who seek their approval.
还是可以肯定的是我们要改变女人必须漂亮才能成功的观点？
Surely we should be working to change the outdated view that women must be pretty to be successful?
我是否遗漏了哪些成功女人的习惯，抑或你对以上观点有何评论？
Have a missed a habit of highly successful women - or do you have any comments on any of the above?
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful.
“没关系，”苏珊说，然后退到一边，想以此来影响这个女人那种镇定的、带着惊人成功的枯燥语调。
"Not at all," said Susan, stepping aside and trying to affect the woman's calm, bored tone with surprising success.
给自己留些时间——这是成功女人的习惯当中我最喜欢的一条：花时间为自己充电，补给自己的情绪、精神和身体能量。
Take time for yourself — This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
他需要女人告诉他，他做的很成功，他提供的物质很好。
He needs to be told by a woman that he is successful at what he does and what he can provide is fine.
作为一个女人，我深感成功的艰难和付出的艰辛。
As a woman I, myself know and feel deeply in my heart that success is hard-earned, and it pays to work hard.
桑德伯格说：“女人总是低估自己”。 她指出，男人通常将他们的成功归功于自身，而女人却常说：“某某和某某都对我有帮助”。
"Women systematically underestimate themselves, " Sandberg said, noting that men typically attribute their success to themselves while a woman says, "So-and-so helped me."
每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
调查发现，男人对女人在经济上的期望值要低一些。他们表示，他们会将年薪达到42147英镑的女人视为成功和富有者。
Men were found to have lower expectations, saying they would deem women earning 42, 147 pounds to be successful and wealthy.
只有以假设男人成功的标准是（或者应该是）每个人成功的基准为基础时，女人在社会上没有取得成功的观点才有效。
The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.
每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。
Behind every successful man, there is a wo man. And behind every unsuccessful man, there are two.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
应用推荐