总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
成功的关键是积极参与这些活动并抓住每一个机会。
The key to success is to take an active part in those activities and seize every chance.
快乐的关键是有梦想…成功的关键是把梦想变成事实。
The key to happiness is having dreams... The key to success is making dreams come true.
重叠延伸PCR技术成功的关键是重叠互补引物的设计。
The overlap primers design is the key factor for the successful accomplishment of SOE PCR.
手术成功的关键是有效预防和控制低心排及肺部并发症。
Effetive prophylaxis and control of low cardiac output syndrome and pulmonary complication is a useful strategy.
品牌成功的关键是定位、透明、真实和负责。西蒙；曼华林。
The keys to brand success are self-definition, transparency, authenticity and accountability. --Simon Mainwaring.
生活的关键是平衡；成功的关键是专注；幸福的关键是知足。
Balance is the key to life. Focus is the key to success. Contentment is the key to happiness.
成功的关键是自信，自信的关键是有所准备。——阿瑟·阿什。
One important key to success is self-confidence. A key to self-confidence is preparation. - Arthur Ashe.
长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步，而不是敷衍了事。
The key to any long-term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip any of them.
结论巨大视网膜裂孔手术成功的关键是术中应完全展平翻转的瓣。
The key factor of successful operation is to unroll and flatten the flap of GRTs completely.
成功的关键是遵循一个约定：把相对组件的文件放进众所周知的位置。
The key to success is following a convention that puts related component files in well-known locations.
Sessions还说道，一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
目的：金瓷修复体成功的关键是金属与瓷之间要获得良好的结合强度。
Objective: The key of the success of porcelain-fused-to-metal restoration(PFM) is to obtain better bond strength between metal and porcelain.
火烧油层是热力开采稠油油藏的重要方法，其成功的关键是油层点火。
In situ combustion is an important method for thermal recovery of viscous oil reservoir, the key of success is sand face ignition.
“通往成功的关键是自信。而自信的关键是准备。” ——亚瑟·阿什。
One important key to success is self-confidence. An important key to self-confidence is preparation. " --Arthur Ashe".
Sutton解释到，成功的关键是要有良好的自我意识与持之以恒的习惯。
The keys to success, Sutton explains, will be both self-awareness and consistency.
成功的关键是每个迭代的有效度量，以及在对下一个迭代反馈时对度量的使用。
The key to success is effective measurement of each iteration, and the use of that measurement as feedback to the next iteration.
设计成功的关键是要在客户、设计团队和市场（消费者）之间创造有效互动。
The key of a successful design is creating an effective interaction among customers, design team and market (consumer).
对此我会稍加解释，但是现在，我要重申一下：成功的关键是成长，是成为榜样。
I'll explain this in a little bit, but for now, let me reiterate that the key to success is to grow up and to "be" the example.
经济成功的关键是在你的工作中拔尖，如果工作是你不喜欢的，那么永远都不可能拔尖。
The key to financial success is being absolutely great at what you do, and you'll never be great at something you don't love.
手术成功的关键是完全矫正心内畸形，有效预防和控制低心排出量综合征以及肺部并发症。
The deformity is satisfied put right, effective prophylaxis and control of low cardiac output syndrome and pulmonary complication are the key factors to assure surgical outcome.
麦克格拉斯补充说，“衬衫”成功的关键是要迅速解读原始数据并以人们容易理解的方式显示。
Making sense of the data rapidly and displaying it in a form which can be easily understood is the key to making the shirt work, adds Mr McGrath.
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性（imformative）。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性（imformative）。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
应用推荐