最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
成功的关键因素：确保你得到签署过来自商界。
Critical Success Factor: Ensure you obtain sign-off from the business.
这种“安全失败”的环境是皮克斯得以如此成功的关键因素之一。
This safe to fail environment is one of the key aspects that makes Pixar so successful.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
应急物资准备是突发职业中毒事故应急救援成功的关键因素。
Emergency materials preparedness is the key factor of success emergency response for unexpected occupational poisoning accident.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
当创业者使用这三种成功的关键因素，他们将迎来一个良好的开端。
When entrepreneurs use all three of the keys to success in their businesses, they are off to a great start.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
在网络远程教育中，学习者学习动机的高低是教育成功的关键因素。
In the network distance education, the high or low of learners' motivation is the key factor to success of the network distance education.
精神上的导师和事业上的导师是实现快乐、梦想与成功的关键因素。
A spiritual coach and a business coach are the keys for true happiness and long term dream and success.
建立适合企业自身特征的运营模式是企业取得成功的关键因素之一。
Operation model based on enterprises' characters is one of the key factors to obtain success.
冷固结球团直接还原工艺成功的关键因素之一是成型粘结剂的选用。
One key factor of direct reduction of cold bond pellets is the choice of shaped binder.
本文为您讲解塑山成功的关键因素，也是对专业假山制作公司的考察。
In this paper, for you to explain the key factors of Hill's success, but also to study professional rockery production company.
成功的关键因素：之间的关系变化，释放和配置需求继续强劲及钢筋。
Critical Success Factor: The relationship between Change, Release and Config needs to be strong and reinforced.
将传统价值观念与现代生活方式嫁接，则是其品牌塑造成功的关键因素。
The key reason for the success of Sohu brand is that traditional value concept is united with modern life fashion.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
因此，准确的市场定位和营销策略是明珠家园项目开发成功的关键因素。
Therefore, the determining factor for the success of the Pearl Homestead Project is the precis market selection and sales strategy.
我相信，这种积极乐观的心态将是你们获得人生和事业上成功的关键因素。
I am convinced your optimism will be a key factor in your future successes, either large or small, in your personal lives and in your careers.
有核细胞数是移植成功的关键因素，也是移植后恢复速度的主要预测指标。
The number of nucleated cells is a significant factor in transplantation success and is a major predictor of recovery speed after transplant.
在日益激烈的市场竞争中，如何降低生产成本是企业竞争成功的关键因素。
Under the strong market competition how to reduce the cost of production is the key factor for the success of the corporation.
我们成功的关键因素在于帮助我们的客户用切实可行的方法稳步做好每一件事情。
The key to our success it to help our customers get concrete things done with a pragmatic approach.
持续研究、技术创新、适应当地情况的战略规划是根除努力取得成功的关键因素。
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
虽然这些不完全是实现整体SOA成功的关键因素，这些信息对于获得效率最大化非常有用。
While these are not exactly critical success factors for overall success with SOA, all such information is useful for obtaining maximum efficiency.
成功的关键因素：自动化，再加上一体化，是将指数驾驶它的过程中成熟的表现。
Critical Success Factor: Automation coupled with integration is will exponentially drive it process maturity.
制定一个或多个管理方案并付诸实施，乃是环境管理系统能够获得成功的关键因素。
The creation and use of one or more programmes is a key element to the successful implementation of an environmental management system.
其中职业自我效能、性格特征、职业兴趣等是影响职业选择及其走向成功的关键因素。
Which career self-efficacy, personality traits, vocational interest is the impact of career choice and a key factor to success.
将你的工作公布在网上能够加大你成功的几率，尽管你才是促使你自己成功的关键因素。
Things that you put on the Web have a better chance of getting done, though necessarily by you.
成功的关键因素：确保所有的角色和职责有关的持续不断的过程成熟度得到充分记载。
Critical Success Factor: Ensure all roles and responsibilities related to ongoing process maturity are fully documented.
世纪90年代后期RSS就已经出现了，它是Web 2.0服务成功的关键因素之一。
RSS has been around since the late 1990s, but it has been one of the key aspects of the success of Web 2.0 services.
应用推荐