其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
事实上，我敢说那些能实现合伙关系的公司将会成为成功的公司。
In fact I would go as far as to say that those companies that can create such partnerships will be the successful ones.
最成功的公司，诸如宝洁、通用电气，不仅仅是瞬息万变的合同联系。
The most successful companies, such as Procter &Gamble and General Electric, are more than just ever-shifting nexuses of contracts.
他们大步跨过批评的声音，继续前行，并成为了世界上最成功的公司之一。
They took criticisms in their stride, carried on and now they're one of the most successful companies in the world.
他在自己的车库里创建起全世界最成功的公司之一，展示了美国的独创精神。
By building one of the planet's most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity.
所有成功的人都意识到每一个时刻的重要价值，所有成功的公司都控制着他们的时刻。
All successful people recognize the priceless gift of a moment; all successful companies monitor their moments.
这两类点子之间并非泾渭分明，但创业成功的公司大都类似于苹果，而不是Viaweb。
There is no sharp line between the two types of ideas, but the most successful startups seem to be closer to the Apple type than the Viaweb type.
我觉得我从苹果的所作所为中学到了许多东西，那些想要复制苹果成功的公司也许可以从中吸取经验。
I'd like to think I've learned some things about how Apple has done what it's done, and perhaps I can apply those lessons to other companies that are trying to record similar successes.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
过去我更多的是对取得惊人成功的公司(spectacular blow -ups)。
I had no idea how successful many of them have been, having in the past been more intrigued by spectacular blow-ups.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
第二个有趣的观察是，对于依靠病毒营销取得成功的公司来讲，第一批的用户基础是多么的重要。
A second interesting observation is how important the initial user base can be for the success of a company dependent on viral marketing.
“可能Twitter这样取得巨大增长和惊人成功的公司，还没有足够的时间来成长。”他说。
"Maybe Twitter, which has shown astronomical growth and has been phenomenally successful, hasn't had the time to mature enough to prepare," he said.
拿肯尼亚KK安保集团的例子来说，该集团是在这领域最成功的公司、在南部苏丹它是最大的雇主。
Take the case of KK Security of Kenya, one of the most successful firms of its kind in the region. It was the biggest private employer in South Sudan.
虽然很多公司不会成功，但是成功的公司扰乱的产业将不一而足，甚至整个经济产业都可能受其影响。
Many will fail, but those that succeed will disrupt more than one industry and perhaps the economy as a whole.
他带着一个宾夕法尼亚州印第安纳大学的艺术学位，创立了一个像paypal其他人一样成功的公司。
When he arrived in California with a degree in art from Indiana University of Pennsylvania, building a successful company seemed like something other people did.
与此同时，本应该流入成功的公司和项目的资本，将被引入这些在使用资金方面拥有不良历史记录的公司。
In the meantime, capital that could have gone to successful companies and programs will be directed toward companies with a history of using it badly.
成功的公司会把决策公示给每一个人.背地里的协议只能激化猜测并且抑制团队在整体方向上的协调能力.
Successful organizations put decisions in the sunlight. Closed-door agreements can fuel speculation and inhibits the group’s ability to buy-in to the agreed upon direction.
银色能够克它是源于一家成功的公司的证据，这个公司向观众证实了他们有能力提供真正的银或者有很富得靠山。
The silver that countered it was proof of a successful company, as it proved to the audience that they could afford real silver or they had a wealthy backer.
但是目标是不变的——即定义一个清晰的、一致的、强迫的变更管理计划是一家成功的公司所需要的一项关键要素。
But the goal stands — defining a clear, consistent, and enforced change management plan is a key component of a successful organization.
山恩因梅曼(Shane Immelman)，建立了一家成功的公司，尝试把教育的好处带给南非贫穷的学童。
Shane Immelman has built a successful company by trying to bring the benefits of education to poor schoolchildren in South Africa.
我认为，成功的公司将来会把客户的个人信息数据转化成公司的优势资产，通过把这些数据用一种相互了解的方式归还给客户。
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.
上月付费+免费模式峰会在旧金山举行，与会者包括很多依靠该模式获得成功的公司，如Evernote、Pandora、Dropbox。
The Freemium Summit in San Francisco last month featured many companies who've been able to leverage the freemium model to great success, including Evernote, Pandora, and Dropbox.
ExecTweets被描述为“一个即时工具，可以帮助用户通过Twitter发现、跟踪、并接触世界上最知名最成功的公司高管。”
ExecTweets is described as "a real-time tool that helps you to find, follow and engage with the world's most prolific and successful business executives on Twitter."
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
BEA最近收购了一家叫做SolarMetric的非常成功的公司，该公司提出了Kodo技术，该技术是功能完全的JSR220实现(参见参考资料)。
BEA recently acquired a very successful company called SolarMetric that produced a technology called Kodo, which is a full-fledged JSR220 implementation (see Resources for a link).
BEA最近收购了一家叫做SolarMetric的非常成功的公司，该公司提出了Kodo技术，该技术是功能完全的JSR220实现(参见参考资料)。
BEA recently acquired a very successful company called SolarMetric that produced a technology called Kodo, which is a full-fledged JSR220 implementation (see Resources for a link).
应用推荐