父母习惯把孩子''婴儿化''，对他们的成功期望过高。
These are the baby-on-board parents, highly invested in their students' success.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
请记住，元素的次序可能与您期望的不完全一致：即使在未修饰排序成功的地方，次序与未修饰排序也不一样。
Mind you, the order of elements might not be strictly what you expect: it is not identical to an undecorated sort, even where the undecorated sort succeeds.
您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
与他们的父母不同，这代人成长于一个财富暴增的时代，他们对物质成功的期望也是与日俱增。
Unlike their parents, this generation is coming of age in an era of exploding wealth and rising expectations for material success.
只有在请求确实成功了而且返回的数据就是期望的数据的情况下，才应该发送回http响应码200，必须确保这一点。
Make sure an HTTP 200 response is sent back if and only if the response was successful and the returned data is the expected one.
所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
如果定义了有效的需求并创建了适当的跟踪关系，那么任何规模的项目都更能成功地满足客户的期望。
If valid requirements are defined and the appropriate traceability relationships are created, any size project is more likely to succeed in satisfying the customer's expectations.
从很早起我就只是期望她们在学校里刻苦学习，希望他们取得成功。
From early on I just expected them to work hard at school, to want to achieve.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
在很大程度上，根据项目是否满足期望，人们能够断言项目是成功或是失败。
To a large extent, people declare that a project has either succeeded or failed based on whether it met their expectations.
然后，将到来的消息与期望的消息相比较，如果成功，则解出参数并输出。
Next, the incoming message is compared to the message we are expecting, and, if successful, the argument is extracted and output.
所以提高成功的期望应该有助于减少拖延。
So increasing expectations of success should reduce procrastination.
当然，多哈必须成功，这是人们所期望的。是的，这也将是一个艰难的过程。
Of course Doha must succeed, goes the mantra; yes, it will be a hard slog.
他们期望展示他们村庄的美丽和成功，因此把钱花在一些不必要的琐事上。
They desire to show how beautiful and successful their villages look, thus wasting money on the unnecessary trifles.
政客们都期望能再度当选，而成功与否就寄望于他们如何更好地花费及更有技巧地征税。
Politicians have to seek re-election and their success depends partly on how well they spend and how cleverly they tax.
我在球队获得历史上最成功的两个赛季之后加入，这将会给我带来期望与追求的挑战。
I am joining on the back of two of the most successful seasons in the club's history and that in itself brings with it the challenges of expectation and ambition.
就是当你在现实中意识到自己,并不需要太多物质资料过活,也不期望自己为成功而喜悦,只是满足于你所拥有的即可。
If you some sort of come to the realization that you don't really need sort of material things you don't need success to be happy Just enjoy what you have.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
记录你的想法和感受，不论是焦虑、成功还是对未来的期望都是令人安心的。
Recording your thoughts and feelings, anxieties, successes, and future hopes can be reassuring.
不要期望这种形式的媒介会一夜成功，但是一定要期望一旦有个人指出一个族的心声后，杂志的收入会源源不断。
Don't expect overnight successes in this form of media, but certainly expect that once someone figures out how to be the voice of a tribe, the revenue will take care of itself.
一个测试的成功取决于在一般意义上定义的成功标准下期望结果与实际结果的比较情况。
The success of a test can be determined by comparing the expected outcome to the actual outcome using generally well-defined metrics of success.
如果期望中成功的演讲、选美冠军、公司总裁或神经外科医生等目标未曾实现，女人们就会大失所望。在自己的世界中作个小齿轮，是不够的。
When life doesn't deliver on their hopes, whether they be making class valedictorian, beauty pageant winner, company President, or neurosurgeon, women are set up for major disappointment.
期望和梦想：他们和你对个人财富、商业成功以及自由的期望和梦想一样吗？
Hopes and dreams: Are his or her hopes and dreams for personal wealth, business success and autonomy the same as yours?
期望和梦想：他们和你对个人财富、商业成功以及自由的期望和梦想一样吗？
Hopes and dreams: Are his or her hopes and dreams for personal wealth, business success and autonomy the same as yours?
应用推荐