研讨会的一位负责人分享了她的成功故事——她不仅减掉了125磅，还为无家可归的儿童筹集了2.5万美元。
A seminar leader shared her success story—she had not only lost 125 pounds, but also raised $25,000 for homeless children.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
但过去十年间令人惊讶的成功故事却发生在其他地方。
But the surprising success story of the past decade lies elsewhere.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
通过国家地理网站，我们提供信息、互动工具以及成功故事。
Through the National Geographic website we'll provide information, interactive tools, and success stories.
电视，杂志，网络，日报，到处可见这样的成功故事。
We see it everywhere we turn - on TV, in magazines, online, in the daily newspaper.
但到了1960年代末期，美国人没有多少可以称道的成功故事。
But by the late 1960s, there were not a lot of success stories that Americans to which could point.
其他的乡村企业家没有进入前十名，但是他们的成功故事也同样惊人。
Other rural entrepreneurs did not make their way into a top ten list, but their success stories are equally striking.
我们打算分享一些成功故事，提出一些建议和技巧，发布新产品更新等。
We plan to share some success stories, present tips and tricks, provide updates when there are new developments, and much more.
时装零售商gap的成功，曾为美国成功故事添上耀眼的一笔。
Gap, a fashion retailer that was once one of corporate America's shining success stories, used to get everything right.
看看那些成功故事：成功者都做了什么，尤其是，花了多长时间达到目标。
Look for success stories: see what they did, and, particularly, how long it took to see results.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
在2010年世界卫生日，世界各地700多个城市将分享它们的成功故事。
On World Health Day 2010, more than 700 cities from around the world will share their success stories.
计算系统生物学的一个早期的成功故事是在细胞周期调控上所做的工作。
One of the early success stories of computational systems biology was the work done on cell-cycle regulation.
他们也许根据公司历史情况寻找特定品质或成功故事，而没有审视职位演变的情况。
They may mine the company history for specific traits and success stories, without examining how positions evolve.
在20和21世纪，开源软件无疑成为了技术和商业领域的最成功故事之一。
Open source software is one of the biggest success stories in technology and business of the 20th and 21st centuries.
在近三十年中，一个真实的但未广为传送的成功故事是南亚地区疟疾发病率的大幅度下降。
One of the real, but unheralded, success stories of the last 30 years is the significant reduction in the incidence of malaria in South Asia.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
我们现在正一步步的试图通过这个非盈利性质的“赤脚”基金会向世界的其他地区传播这个基于美国国情的成功故事。
We are now in the process of taking this success story to other parts of the world through our non-profit Barefoot Foundation, based in the United States.
我想说我们有许多，很小的成功故事，每天都有，我们想到一个新的想法，或者一个解决方案，或者能提高一项技术。
I'd say that we have a very large number of very tiny success stories coming everyday when we come up with a new idea or with a new solution, or are able to improve a technology.
而“成功故事”里，成功者们也经历了同样的几个月（读者很少，常常没赚到钱）——不同的是，他们坚持下来了。
The “success stories” often had the exact samefew months (without many readers and often no money) – the differencewas, they kept going.
这是一个公共卫生方面非常了不起的成功故事，我认为这个故事并没有与我们取得的其他成就一起被提及，例如消除一些疾病等等。
This is a really remarkable public health success story that I think doesn't get featured with all the other kinds of success we've had in eliminating some diseases and so forth.
这有一些卓越的成功故事：波兰经济的持续增长，拉脱维亚从严重的经济衰退中恢复过来，爱沙尼亚获得采用欧元的资格(从1月1号起)。
Some of the success stories are remarkable: Poland's continuing economic growth, Latvia's climb back from a deep recession and Estonia's qualification to adopt the euro (on January 1st).
许多的成功故事围绕着我们，还有年轻的心在胸膛里跳动，五彩斑斓的梦想还在脑中，所有这些都在告诉我们我们应该做我们自己。
Many success stories are around us, and the young heart in our chest, the colorful dreams in our mind, all of these tell us we should do something for ourselves.
许多的成功故事围绕着我们，还有年轻的心在胸膛里跳动，五彩斑斓的梦想还在脑中，所有这些都在告诉我们我们应该做我们自己。
Many success stories are around us, and the young heart in our chest, the colorful dreams in our mind, all of these tell us we should do something for ourselves.
应用推荐