最后，我们还将探寻这些运动成功或者失败的原因。
For all, we will identify the reasons for their successes and failures.
如果希望检查一个命令成功或者失败，那么您可以进行类似清单9中的操作。
If you want to check to see if a command was a success or a failure, you do something like Listing 9.
这个世界可以判给你成功或者失败，但是只有你最亲近的人知道真相。
The world may judge you a failure or a success, but those closest to you will know the truth.
一些业内人士认为，只有头牌明星才能奠定一部电影的成功或者失败。
Some insiders believe that only the top-billing star should be credited for a film's success or failure.
不把成功或者失败作为你生活的标准，那么你就可能成为值得自己敬佩的人。
And do not make success or failure the criteria by which you live, the chances are you ll be a person worthy of your own respect.
Drop管理策略，决定所有(成功或者失败的)的构建中有多少应该被保持。
Drop Management - policy, which defines how many builds of any kind (successful, failed) should be kept.
利用内嵌的图表，通过每周的进展情况对测试用例的成功或者失败进行报告（图36）。
Report of successful and failed test cases by weekly progress, using the built-in chart (Figure 36).
在一家科技公司，一旦一个项目被批准，金钱就会被注入，直到结果变得清晰：成功或者失败。
In a tech company, once a project is approved, money will be injected until the outcome becomes clear: success or failure.
例如，它可能仅仅打开了连接并且发送了消息，并没有关心发送的成功或者失败(启动并忽略)。
For example, it might just open the connection and send the message without regard for the success or failure of the send (fire and forget).
你所做出的决策可能会直接导致成功或者失败，因此你必须对自己做出正确决策的能力充满信心才行。
The choices you make can lead to success or downfall, so you must feel confident in your ability to make the right call.
最后，成功或者失败可能就取决于某个人的意愿——一个可能在首演的那个晚上心情不好的人。
In the end, success or failure might hinge on the opinion of a single person-someone who might be in a bad mood on opening night!
面对成功或者失败，没有必要在乎太多。只要我尽我最大的努力，已经足够了对我的简单的生活。
Facing success or failure, It's no need to care too much. Only if I've tried my best, It's enough for my simple life.
在基金紧张或者人事匮乏的情况下是否能对资源有一个恰当的管理可以决定一个项目的成功或者失败。
The proper management of resources can make or break a project operating under a tight financial or personnel budget, while efficient organization promotes resource management.
你所做出的决策可能会直接导致成功或者失败，因此你必须对自己做出正确决策的能力充满信心才行。
The choices you make can lead to success or down fall, so you must feel confident in your ability to make the right call.
枪手主教练阿森温格是这位22岁球员的球迷，但是他表示现在对于阿里亚迭雷来说是成功或者失败的关键时刻。
Gunners boss Arsene Wenger is a fan of the 22-year-old but has conceded that it is make-or-break time for Aliadiere.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
每一个新的“文档”加载到你的大脑中，最终成为一款“成功或者失败的软件”，你就会像一台机械钟一样运行这项新的“程序”。
Once a new file is fully uploaded into your mind, be it a success program or a failure program, you will run on that new “software” like clock-work.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
转换作为 brokerUpdateRequest.xml （清单3）发送到该服务，对操作成功或者失败的响应作为brokerUpdateResponse.xml （清单4）接收。
Changes are sent as brokerUpdateRequest.xml (Listing 3) to the service, and a response for the success or failure is received as brokerUpdateResponse.xml (Listing 4).
决定了审计哪些类型的事件之后，还可以指定只记录成功的事件，或者只记录失败的事件，还是两种事件都记录。
Once you decide which types of events you want to audit, you can also specify whether only successful or failed events, or both, should be logged.
有趣的是，大多数有大成就的人在通往他们成功的道路上都经历过一次或者更多的失败。
The funny thing is, most highly successful people have experienced failure one or more times on their road to success.
审计功能可以监控不同类型的数据库事件，您可以指定只记录成功的事件还是只记录失败的事件，或者两种事件都记录。
The audit facility can monitor different types of database events and you can specify whether only successful or failed events, or both, should be logged.
现在可以指定要一直运行、只在活动成功完成的情况下运行，或者只在失败的情况下运行的活动。
Now you can designate activities to always run, to only run upon successful completion of the activity, or to run only in the case of a failure.
几个月前，我让你《不要害怕失败》，告诉你要拥抱失败——或者至少拥抱失败的可能性——对成功来说，这是必要的。
A couple of months ago, I asked you not to fear failure, saying that embracing failure - or at least the possibility of failure - was essential to success.
高达佳：没有什么，因为我相信我们是在工作中学习的，通过成功或者是失败，我们才能够进入下一个阶段。
Mr. Takashima: Nothing in particular, because I believe that we learn on the job, and through our successes and sometimes failures are able to move on to the next stage.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
利用内嵌的图表，对截止今天的成功的或者失败的测试用例进行报告 (图35).
Report of successful and failed test cases as of today, using the built-in chart (Figure 35).
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
应用推荐