自古能成功成名者无不靠理想和抱负，有有哪个庸才能靠人事关系而千古垂名。
To all who rely on famous ancient ideals and aspirations, which have to rely on human relations and mediocre ages with the name.
小胖儿林育群说，他自己的成名之路印证了一个事实，那就是一个人，无论他的外表如何，他都能获得成功。
Lin Yu Chun, known as Little Fatty, said his rise to stardom proves that just about anyone - no matter what they look like - can succeed.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
艾伦：我们19、20岁就因为《威胁2：社会》取得了成功，这么早成名是把双刃剑。
Allen: early success, especially as early as we hit it, at 19 or 20, with Menace II Society, is a gift and a curse. The gift is obvious.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
丹尼想通过扩展这位英国医生的实验使自己成名。 丹尼的家庭背景卑微，他被巴黎医学界视为一个侥幸成功的人。
Denis, who came from a humble background and was considered an upstart by the Parisian medical establishment, wanted to make a name for himself by extending the English experiments.
林肯还体现了威廉斯口中“美国人的成功权利”，所谓“成功权利”，威廉姆斯说就是“你想功成名就，你就有可能功成名就”。
Lincoln also embodies what Williams called the American "right to rise" -- the idea that "if you wanted to be someone, you could be, " he said.
要是听说什么一夜成名的故事，请不要忘记成功之前的工作。
When you hear about an overnight success story, don't forget about all of the work that came before.
索罗斯下个月将满81岁。在1992年被称为“黑色星期三”的货币危机中，他因成功押注英国将被迫让英镑贬值而赚取了数亿美元【注】，一举成名天下知。
Soros, who turns 81 next month, became world famous after making millions betting that the UK would be forced to devalue the pound during the 1992 Black Wednesday currency crisis.
由于这本小说的成功，这个作家一下子突然成名。
With the success this novel, the writer was catapulted to fame.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends. And some true enemies; Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies. Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友友和一些真实的敌人不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
大会所在地的许多教育界人事对本次会议的成功召开（变成名词）给予了很大的帮助，对此我谨致以诚挚的谢意（放在开头）。
I wish to express our sincere thanks to the people of the local education community, whose generous help has made possible the successful commencement of this conference.
就如现在商业电视台上炒作如超女或芙蓉姐姐那种一下子就成名成功故事一样，一个人如果不需要长期的努力，跳过了过程而直接到结果，就无法体会过程的乐趣。
Just like many quick success stories such as Super Girl or Furong Sister on commerical TV, when one ignores the enjoyment of the process and jumps to the result without great effort.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Although it wasn't the first spaghetti western it was far and away the most successful and shot former TV cowboy Clint eastwood to stardom.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人，无论如何，您还是要取得成功！
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
据专家推测，遗址建于五代至宋代，应为史上知名的成功堤遗址。成功堤的成名是因为元代名将由此攻入长沙城。
According to experts, this site may be built between Wudai Dynasty and Song Dynasty, famous for a famous general in Yuan Dynasty marching into Changsha via this dike.
一个功成名就的伟人，书带给她的启迪一定是成功的基石。
A man who achieved a lot gets a lot of inspirations from books.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.
他 的成功离不开他第一部成名作《在我们 的时代里》，而国内外学者对这部短篇小说集却评之甚少，肯定不足。
In Our Time is his first major book, but scholars in and abroad have paid little attention to these short stories without much affirmation.
他 的成功离不开他第一部成名作《在我们 的时代里》，而国内外学者对这部短篇小说集却评之甚少，肯定不足。
In Our Time is his first major book, but scholars in and abroad have paid little attention to these short stories without much affirmation.
应用推荐