尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
成功对个人努力的依赖降低了，而衡量个人努力即使有可能，也变得更加复杂。
Success is less due to an individual's effort, and measurement of individual effort becomes more complex, if not impossible.
北约的成功对盟约可信度越是至关重要，东部成员对它的失败越是担心。
The more that NATO's success there is defined as crucial to the alliance's credibility, the more eastern members fear the consequences if it fails.
但是thestilocultoof贡戈拉在诗歌上的成功对其推动甚大。
But it received a impetus from the success of the stilo culto of Gongora in poetry.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
Pixi能否成功对Palm和Sprint非常重要，两家公司都需要扩大他们的用户基础。
The success of the Pixi is important for Palm and Sprint, which need to increase their customer bases.
如果你想获得属于你自己的成功，首先要做的事情就是搞清楚成功对你来说意味着什么。
If you want to be successful in your life, then the very first thing you should do is to take the time to decide exactly what that means to you.
HTC的成功对苹果是个警示，后者仍然没有任何迹象显示它会发布装载超高速4g系统的iPhone。
HTC's success should be a warning to Apple, which still shows no sign it will release a new iPhone that works on superfast 4g systems.
有太多的人终其一生都没有成功，并非因为我们有什么问题，而是我们甚至连成功对我们意味着什么都不清楚。
Too many of us go through life without reaching success not because there's something wrong with us but because we've failed to define what success even means to us.
作为一个小型的公司，确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题，因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。
As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
本文向您介绍一种简单的方法，通过执行一些必要的配置更改，便可成功对WebSphereProcessServer数据库使用Oraclerac。
This article describes a simply way to perform the configuration alterations necessary for successfully using Oracle rac for WebSphere Process Server databases.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
他们观察到对鸣禽筑巢成功没有显著影响。
They observed no significant effect on songbird nesting success.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
学校的环境越糟糕，快乐对实现教育上的成功就越重要。
The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
在过去的七年里，美国人对教育有助于成功的看法越来越悲观。
In the last seven years, Americans have grown more pessimistic about the power of education to lead to success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
竞选成功显然是对他们政策的支持。
The election victory is a clear endorsement of their policies.
竞选成功显然是对他们政策的支持。
The election victory is a clear endorsement of their policies.
应用推荐