医生们已成功完成了初步化验。
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
成功完成了第一阶段的学习。
您已成功完成了IIS安全锁定向导。
You have successfully completed the IIS Security Lockdown Wizard.
该高能激光已经成功完成了70多次地面火力测试。
The high-power laser has completed more than 70 successful firings during ground testing.
我成功完成了所有的课程。
您将注意到，sed 成功完成了预期任务。
You'll notice that sed performs its desired task with flying colors.
终止和重新创建索引禁用的外键之后，降级就成功完成了。
After the foreign key constraint with index disabled is dropped and recreated, the reversion completes successfully.
当然，所有备份都是可恢复的，但是备份每次都成功完成了吗？
Of course, all backups are recoverable, but does this backup complete successfully each time?
大多数男孩子成功完成了性别转变，并且后来娶妻生子。
Most of the boys successfully manage to make the gender switch then, and later marry as males.
当以上所有步骤都成功完成了，聚居地的繁荣度就会增加。
When all of these steps are completed successfully, the prosperity of the settlements increases.
一旦你成功完成了上述这些步骤后你就能有像上面截图一样酷的浏览器咯！
Once you've successfully completed all of the steps-which are detailed on the download page-you should have an impressive browser style that looks very similar to the screenshot.
将本控制网络应用于自主研发的水下机器人，成功完成了湖试检验。
This control network was used in underwater vehicle which was developed by us and completes the lake trial successfully.
一旦成功完成了映射分析，编写相应的XI规则和xslt样式表就很简单了。
Once you've successfully completed the map analysis, it is a simple task to write the corresponding XI rules and XSLT stylesheet.
意大利今天成功完成了五年期债券的拍卖，使债券收益上升了6.29%。
Italy managed to complete an auction of 5-year bonds today, but the yield on the debt rose to 6.29%.
当然，曼奇尼已经成功完成了一个大胆(某些人认为是)且富有启发性的案例。
Of course Mancini has already made a bold and, some would say, enlightened case for the project.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
同时，他是中国队中唯一一个成功完成了扣篮的队员，而且那是一个很不错的扣篮。
And he had the only dunk from the Chinese team, and it wasn't a bad dunk either.
我能够完成那么长距离的比赛没有犯下任何严重的错误，并且成功完成了比赛是十分重要的。
It was important for me to complete so many kilometres without making any serious mistakes and I managed that.
总的来说，Safeco已经成功完成了面向服务、以流程为中心和模型驱动应用开发的第一阶段迭代。
Overall Safeco has been successful in deploying its first iteration of a service oriented, process centric, model driven application model.
最后作者结合实际课题，设计并成功完成了一个公共信息交互平台，对信息整合进行了有效性验证。
At the last, the author designs a common information interaction platform and completes it successfully combined with the actual task, which is the validation to information conformity.
使用该软件设计、开发了两种样机油压减振器，并成功完成了样机油压减振器的台架试验和装车耐久试验。
Two kind of prototype dampers have been designed and developed by use of this software, frame and endurance test results show that the dampers have gained fine damping characteristics as expected.
弗敦电力公司最近在纽约东河成功完成了一次试验，英国的洋流涡轮机公司正在为威尔士沿海的一个10.5兆瓦项目做准备。
Verdant Power recently completed a successful trial in New York City's East River, and the UK-based Marine Current Turbines is preparing for a 10.5 MW project off the coast of Wales.
2009年11月，法航荷航集团的一架波音747客机曾在一个发动机中混入50%的生物燃料，并在荷兰成功完成了示范飞行。
An Air France-KLM Boeing 747 using a 50 per cent biofuel mix in one engine successfully completed a demonstration flight in the Netherlands in November 2009.
2009年11月，法航荷航集团的一架波音747客机曾在一个发动机中混入50%的生物燃料，并在荷兰成功完成了示范飞行。
An Air France-KLM Boeing 747 using a 50 per cent biofuel mix in one engine successfully completed a demonstration flight in the Netherlands in November 2009.
应用推荐