在你成功安装这些产品之后，接下来你必须配置演示环境。
After you have successfully installed these products, you must next configure demo environments.
检查部署管理器是否已经成功安装。
Verify that the deployment manager has installed successfully.
这样就可以确保所有部分都已成功安装。
This will ensure that all the components are installed successfully.
已在计算机上成功安装并配置了消息队列。
You have successfully installed and configured Message Queuing on this computer.
一个成功安装的服务将一个它的WSDL文件来响应。
A successfully installed service will respond with its WSDL.
运行下面的grep命令，以确保补丁成功安装。
Run the following grep command to make sure that the patch installed successfully. This command should return nothing
无法安装客户端安装文件。服务已成功安装。
The Client Setup files could not be installed. The service was installed successfully.
服务已成功安装。
该部分假设已成功安装OracleEssbase客户端。
This section assumes that the Oracle Essbase client was successfully installed.
成功安装程序之后，你就可以使用并且寻找你想要调度的任务了。
Now after the app has been successfully installed, you can begin to play around and find out what tasks you’d like to schedule.
如果你没有收到错误提示，你的程序已经成功安装了。
If you have not received any error messages, your programs were successfully installed.
成功安装CLI和AppBuilder后，打开一个命令窗口。
After you've successfully installed the CLI and App Builder, open a command window.
您应当看见应用程序成功安装的消息；单击OK关闭这个消息窗口。
You should see a message that your application installed successfully; click OK to close this message window.
点击安装按钮，确认安装，这样你就成功安装了首个手工安装扩展项。
Click the install button, confirm the installation, and you have successfully performed your first manual extension installation.
此组件未能成功安装，但安装程序正在继续安装其余组件。
This component was not successfully installed, but Setup is proceeding with any remaining component(s).
此组件未能成功安装，但安装程序正在继续安装其余组件。
The following components will be installed. To choose not to install a component, uncheck the checkbox.
在自己的安装中应用这些原则就可以成功安装另外一个大型Linux集群。
Apply the principles to your own installation for another successful large Linux cluster installation.
WebSpherePortal成功安装后，需要进行一些安装后配置任务。
Once WebSphere Portal has been successfully installed, you need to carry out some post-installation configuration tasks.
键入该URL后，就可以看到欢迎页，这表示已经成功安装了Geronimo。
After typing it, you should see the Welcome page, which tells you that you've set up Geronimo successfully.
BusinessEvents应用程序已经成功安装，而且已经启动了连接器。
The Business Events application has been successfully installed and the connector started.
您应该已经按照本系列文章中的例子成功安装了一个大型的Linux集群。
You should have successfully installed a large Linux cluster following the example in this series of articles.
在他成功安装完后，布卢姆请他离开，并没有理会他试图邀请她约会的信息。
After he successfully carried out the installation, Bloom asked him to leave and didn't answer his messages asking her to go on a proper date.
“启动条件编辑器”，可以指定在目标计算机上成功安装所必须满足的条件。
Launch conditions Editor can be used to specify conditions that must be met in order to install successfully on a target computer.
在最后两行中，StartLevel是产品用来在插件成功安装和解析后启动插件的。
In the last two lines, StartLevel is used by the product to launch plug-ins after they have been successfully installed and resolved.
了解上述注意事项后，现在就可以成功安装并使用LifecycleManager了。
With these items in mind Lifecycle Manager can now be installed and used successfully.
在成功安装应用程序以后，通过使用复制机制您可以将其部署到不同的CouchDB数据库。
After successfully installing the application, you can deploy it to a different CouchDB database by using the replication mechanism.
在前一个小节中，您成功安装和配置了PHP，并且可以通过它从DB 2数据库获取数据。
In the previous section, you got up and running with retrieving data from your DB2 database using PHP.
成功安装完所有需要的组件后，就可以使用下面的示例php脚本开始探索XML_Query 2xml。
With all the required components successfully installed, you can begin to explore XML_Query2XML with the following simple PHP script.
成功安装完所有需要的组件后，就可以使用下面的示例php脚本开始探索XML_Query 2xml。
With all the required components successfully installed, you can begin to explore XML_Query2XML with the following simple PHP script.
应用推荐