在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
六个月后，我们成功地进行了发射。
我认为大多数患者可以成功地进行移植手术。
一周以前，他曾成功地进行了一次26英里的陆上飞行。
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
被要求成功地进行水力压裂作业的人员的集合术语。
Collective term for the personnel required to run a successful hydraulic fracturing operation.
我们在最近进行的互操作性研讨会中成功地进行了初始互操作性测试。
We did successful initial interoperability tests during the recently concluded interoperability workshops.
在测试电路中，高绝缘电阻是成功地进行静电计测量的首要要求之一。
High resistance insulation in the test circuits is one of the first requirements of making successful electrometer measurements.
通过优化实验条件，可以在石蜡包埋组织上成功地进行FISH实验。
By the optimization of experimental conditions, FISH can be successfully performed on paraffin-embedded tissue.
应用直接注射法制作icr小鼠原发肝癌模型并成功地进行方法改进。
Primary hepatocarcinoma ICR mouse model was successfully established with improved injection method.
这是一次试验，确定是否可以建造一艘可成功地进行商业运行的蒸汽船。
It was an experiment to see if anyone could build a ship and operate it successfully as a business.
访问世界海钓网站，找些如何钓鲨鱼、成功地进行残骸打捞及增加钓鱼数量等方面的提示。
Visit the World Sea Fishing website for tips on catching a shark, successful Welsh wrecking and how to increase your catches.
只有认识并重视这些文化差异才能在涉外的商务活动中成功地进行跨文化交际。
You can have successful cross cultural communication with the emphasis on these cultural differences in business activities.
这将会使得插件代码既在EclipseIDE内部又在自动构建过程中成功地进行编译。
This will enable the plug-in code to compile successfully both inside the Eclipse ide and in an automated build.
实验测试表明节点能够有效地采集和处理数据，并可以在节点间成功地进行通信。
The experiments results of testing nodes indicate that nodes can gather and process data effectively and communicate successfully between nodes.
基于NT的Mac程序在PowerPC和x86上已经成功地进行了运行模拟。
It also has emulation of Mac programs with NT running on both Power PC and x86.
采用传递闭包法进行模糊聚类分析，得出的模糊聚类动态图能成功地进行水域划分。
The fuzzy cluster analysis is carried out by using transmission close matrices and the dynamic graph of fuzzy cluster is obtained which can separate the water area successfully.
DMAHPMA在10％的盐水溶液中，不加悬浮稳定剂，即能成功地进行悬浮聚合。
The suspension polymerization of DMAHPMA has been carried out easily and successfully in 10% NaCl aqueous solution without any addition of suspension stabilizers.
计算表明，以HFS模型为零级近似，对闭合壳层原子基态亦可成功地进行多体计算。
Our calculation shows that, take the HFS model as zeroth order approximation instead, successful many-body calculation on the ground state property of closed shell atoms can also be made.
本文的分析进一步证明：恰当、合理地使用妥协有利于成功地进行文化移植和跨文化交际。
This paper suggests by making the proper use of compromise we can successfully promote the cultural transplantation and the intercultural communication.
哈马·贝斯认为，人要成功地进行交际，不仅要具有语言能力，而且还必须要具有交往能力。
According to Habermas, to fulfill a successful communication between people, one should acquire both linguistic competence and communicative competence.
为了成功地进行通信，Linux分区和HMC必须能够访问相同的网络，并且能够彼此连通。
To successfully communicate, the Linux partition and the HMC must have access to the same network and must be able to connect to each other.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
利用这种方法，对任意特性的氧化锌避雷器装入任何系统，都可以成功地进行过电压数值计算。
By using this method, overvoltage can be successfully calculated for zinc oxide surge arresters with arbitrarily specified characteristics and installed in any type of power system.
并成功地进行高效率、低成本的产业生产，照明薄膜产品已成为我国光学薄膜产业化的一个亮点。
The lighting coating products have been becoming one of the spot point of the industrialization of this field in China.
在海钓中狂钓海鱼。访问世界海钓网站，找些如何钓鲨鱼、成功地进行残骸打捞及增加钓鱼数量等方面的提示。
Make a wild catch when sea fishing. Visit the World sea fishing website for tips on catching a shark, successful Welsh wrecking and how to increase your catches.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
应用推荐