实现这些关键的成功因素。
GDD的关键的成功因素。
关键成功因素：部署，训练，和用户支持。
Critical success factors: Deployment, training, and user support.
讨论对于信息系统实现的关键成功因素。
Discuss the critical success factors for information systems implementation.
它包括定义成功因素和把它们加入组织的过程资产中。
It includes identifying success factors and contributing them to the organization's process assets.
任务：识别成功因素、促进因素和重用激励因素
Task: Identify Success Factors, Enablers and Reuse Motivators
主要的区别在于超链接特性—万维网的关键基础和成功因素。
The key difference was the hyperlink feature-the key foundation and success factor for the World Wide Web.
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。
A critical success factor for SOA is the ability to reuse existing assets in the architecture.
这是最重要的治理功能之一，也是SOA的重要成功因素之一。
This is one of the most important functions of governance and a huge success factor for SOA overall.
供应链环境下业务流程再造的失败原因和成功因素的分析。
Analyzes the reasons of failure and the factors of success in BPR based on supply chain.
设置恰当的领域范围和正确地定义边界是关键成功因素(将在稍后讨论)。
Setting the right scope for a domain and defining the boundaries properly are key success factors (discussed later).
当考虑试验项目时，我们马上能想起一下这些我们学习了多年的成功因素。
When considering the pilot project (s), bear in mind the following success factors that we have learned over the years.
清楚且有效的沟通是最重要的成功因素，它无疑是构建任何可靠团队的关键。
Clear and effective communication could be the most important of the success factors; it is certainly key to building any solid team.
有些成功因素很少被人们提及，而且有时这些东西与当前或个人无关。
There are elements of success people seldom mention, and sometimes those things have nothing to do with the present or the individual.
成功因素：作为分析学大师，沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
自律和自我激励也是重要的成功因素，因为传统的办公环境有可能在2025年基本消失。
Self-discipline and internal motivation will also be critical success factors, for the traditional office environment may largely disappear by 2025.
ESB是实现成功SOA采用的重要入口点，并且是任何面向服务的解决方案的关键成功因素。
ESB is an important entry point to successful SOA adoption and is a key success factor in any service-oriented solution.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
成功因素：诺伊斯与别人合作发明了微芯片，他的远见卓识合灵感成就了英特尔公司；
Why their partnership works: Noyce, co-inventor of the microchip, was the visionary and inspiration for Intel.
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
开发旅游资源的潜能，刺激境外银行业务，拓宽采矿与渔业的工业则是刺激经济增长的成功因素。
Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
员工的品质会继续成为最要成功因素，因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
此外，对于行业来说，处理交易、速度、准确性、传输质量，以及信息的分发成了一个重要的成功因素。
Moreover, for industries dealing with trading, speed, accuracy, and quality of transmission and distribution of information became one of the major success factors.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
针对KitKat的行动成功因素很多，但与我们其它的在线活动相比，其实并没有太多特别之处。
There were a lot of factors that contributed to the success of the Kit Kat campaign, but its success wasn't isolated from our other online campaigning.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
心理学家认为，在决定成功的因素中，智商只占20%左右。
Psychologists agree that I.Q. contributes only about 20 percent of the factors that determine success.
应用推荐