他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
前两个可以用在任何大点的超市里买到的配料成功做成，这是对美国同化能力的考验。
It is a testament to America's assimilating capacity that the first two can be made fairly successfully with ingredients available at any major supermarket.
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
要是没有遵守纪律、受到激励的人员，软件开发就不能成功，而实验和反馈往往比一次将事情做成更有效。
While software development cannot be successful without disciplined, motivated people, experimentation and feedback are more effective than trying to get things right the first time.
这些书都有一个共同的主题：找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
在决定进入一个新的领域之前，企业家需要牢记这么做成功和失败的后果分别是什么，正如爱因斯坦建议的那样。
Before making a significant plunge into the new world, business owners need to have in mind just what would define success and failure for them - just as Einstein might advise.
由于找出这些问题也是一种练习，因此我想我会把这也叫做成功。
Since finding that out was the point of the exercise, I guess I'd call it a success.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
或许,你正为在三个星期内就让所有商业运作恢复正常而沾沾自喜,但是,如果你的竞争对手在一个星期内就做成功了,那么,你的客户会做何选择呢?
You might be very proud of getting your operations back up in three weeks, but if your competitor does it in one, where will your customers go?
拖儿带女后，又加了一条，要做成功孩子的家长。
After we have kids, being the parent of successful children is often added to the list.
并做你想要做成功的事情。
第二，有些组织和个人对出名和成功着迷，他们用尽一切手段宣传他们所做成的事，但是实际上，他们只是在尽他们的本分。
Second, some organizations and individuals, obsessed with fame and success, are by all means publicizing what they have accomplished, but actually they are just doing their duty.
如果有那么一件事你真的很想做成功，那么告诉你的朋友们你将要去做这件事——你会发现这样就很难推脱不再去做在这件事了。
If there's something you're really keen to get done, tell your friends that you're going to do it - and you'll find it's much harder to weasel out.
或许人们能注意到，在没有更多的诸如“吸血鬼鱿鱼”这样的负面宣传的情况下，Goldman Sachs是可以做成功的。 Goldman Sachs重新商议了一项贷款安排，如果CIT破产了，这项新的贷款安排将引发10亿美元的付款条件。
Perhaps mindful that it could do without more bad publicity of the “vampire squid” sort, it renegotiated the terms of a loan facility that would have triggered a $1 billion payment if CIT went bust.
当你做成功一件事千万不要等待着享受荣誉应该再做那些需要的事。——巴斯德。
When you do succeed one thing, do not wait to enjoy the honor, should be required to do those things. - Pasteur.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。——巴斯德。
When you do succeed one thing, do not wait to enjoy the honor, should be required to do those things. - Pasteur.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。
When you succeed in doing one thing, don't wait for the enjoy honor, should be to do those who need it.
成功是一种心境，如果你想要获得成功，就先开始把自己看做成功的人。—乔伊斯·布拉泽斯，美国心理学家。
Success is a state of mind. If you want success, start thinking of yourself as a success. -joyce Brothers, American psychologist.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
你自然想把你的作品做成功，“一张图纸”也是一首交响乐——一些记录快乐的东西。
Naturally you will want your composition to be a success, 'a chart buster' even a Symphony - something to be remembered with pleasure.
虽然不是那么容易改掉一个坏习惯，许多人这样做成功了，我们设定好模范。
Although it is not so easy to get rid of a bad habit, many people have succeeded in doing so, setting us good models.
一个人总得做成功一些事。这就是我们努力的方向，我们要实现我们的目标。现在我们必须坚持下去。
One always wants things to work out. That's what we work for and we're achieving our objectives. We must now work to keep this up.
事实上，知道自己不可能把件件事情都做成功能为你壮胆去只为了好玩而尝试事物。
In fact, knowing that you'll never do everything right may embolden you to try things just for the heck of it.
若不能做成功的君主，别让我做失败的勇士。
If you cannot succeed in doing monarch, don't let me do the warriors of failure.
NBA将成为哈佛商学院研究外国体育团体如何在中国做成功生意的案例。
The NBA will become the Harvard Business School case study for how a foreign sports property builds a successful business in China.
我确信一个苦干的人终是能够做成功他所要做的工作。
I am sure that a hard-working person can always succeed in the work which he wants to do.
我确信一个苦干的人终是能够做成功他所要做的工作。
I am sure that a hard-working person can always succeed in the work which he wants to do.
应用推荐