这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
我必须指出新药的试验很昂贵，而且你永远不能保证成功。
I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success.
虽然努力不能保证成功，但它是最基本的要求之一。
Working hard is not a guarantee of great success, but it is among the essential requirements.
如果这些国家能够成功地执行这项立法，野生老虎的生存将得到保证。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
将这些量度作为您追溯的一部分不能保证项目的成功。
Using these metrics as part of your retrospectives does not guarantee project success.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
当使用企业级基础架构开发一个大型的复杂应用程序时，训练有素、保持谨慎、细致规划都是最大可能地保证成功所必需的。
When developing large and complex applications using an enterprise-class infrastructure, great discipline, care, and planning is required in order to ensure the greatest likelihood of success.
尽管迪卢卡没有精确了解这些晚进大学的人是否处于自愿，但她的研究至少可以证明“空档年”不能保证成功。
DeLuca did not pinpoint whether these students voluntarily started college late, but at the very least, her work indicates that taking a gap year doesn't guarantee success.
另一些团队过于强调过程，试图通过给团队过多的过程来保证成功。
Other teams embrace process too enthusiastically and attempt to ensure success by overwhelming the team with mountains of process.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
里程可能稍有偏差，但几乎可以始终保证成功。
Mileage may vary slightly, but success is almost always guaranteed.
虽然奥巴马来到丹麦并非是会议成功的保证，但他的缺席一定会令其它国家谨小慎微、心存抱怨。
And though Mr Obama's visit to Denmark is no guarantee of success, his absence from the conference would have ensured a wary and grouchy mood from other countries.
如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。
As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.
讽刺的是，追求下一次提升有可能疏忽在我们当前工作中保证成功的任务。
Ironically, in chasing our next promotion is it possible to neglect the very tasks that will guarantee success in our current job.
这个奇妙的方法能使你的成功几率增加到90%，保证你不会被拒！
This amazing tactic will increase your success rate by 90%, and ensure you NEVER get rejected on the approach!
不过，直接采用SOA并不能保证项目成功(esb并不是企业的尚方宝剑！)，有些项目根本就不应该采用SOA方法。
However, simply adopting SOA alone doesn't guarantee a successful project (ESB does not stand for enterprise silver bullet!), and some projects should not adopt an SOA approach at all.
但在提供咨询时，必须诚实并说明转诊不能保证成功。
In counselling, one has to be honest and explain that a referral does not guarantee success.
比罗尔说，为了保证成功，公司应该重点关注那些有记录可查，真正可以增加会员收入的联营机构。
To be successful, Birol says, companies should focus on consortia that have a track record of actually increasing revenue for their members.
而为了能够成功，你需要保证自己微博拥有的庞大粉丝群。
However, in order to be successful, you need to ensure that your micro blog has a large number of followers.
项目目标应在可行性上达成共识。成功的项目规划活动也是项目成功的保证。
The objective should be to achieve a consensus on the feasibility of the success of the project planning exercise which in turn will ensure the success of your project.
收购例如QNX这样的嵌入式操作系统并不能完全保证成功，Symbian已经证明过。
The purchase (and use of) a strong embedded operating system like QNX is no guarantee of success, as Symbian licensees know.
虽然现在Atom控制着大部分上网本(低价笔记本电脑)，但它的成功难以保证。
Although Atom now powers most netbooks (cheap laptops), its success is hardly guaranteed.
虽然现在Atom控制着大部分上网本(低价笔记本电脑)，但它的成功难以保证。
Although Atom now powers most netbooks (cheap laptops), its success is hardly guaranteed.
应用推荐