“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
这种令人难以置信的微生物是复杂有机体使用同一成分形成的，不含任何有害的化学物质…10年后，各种各样的新的微生物都会研制出来。
Complex organisms make use of the same components to do all this incredible stuff without any harmful chemicals... in 10 years, all sorts of new stuff will have been done.
随著年龄的增长，骨胶原含量会慢慢降低，于是许多面霜便鼓吹这一成分能抚平皱纹，恢复肌肤活力。
With the amount we make falling as we age, the protein has become a key ingredient of many creams that claim to rejuvenate the skin and smooth away wrinkles.
幸运的是，现在有广泛的产品含有这一成分。
Fortunately there are a wide array of inexpensive products that use this active ingredient.
所有那些疗法和药品都声称是百分百天然成分，所以百分百安全，安吉丽笑道。
All those cures and remedies that claim to be 100-percent natural ingredients, therefore 100-percent safe, Angelique laughs.
特殊的工具也用来测定你的身体成分或总体脂的百分比。
Special tools are also used to determine your body composition or percentage of total body fat.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to “get away from it all, ” to “go back to the old day.
那其中确实含有一部分酸乳酪粉，但主要成分确是糖和棕榈核油，而且脂肪也以饱和脂肪为主。
It has yogurt powder but it is mostly made up of sugar and palm-kernel oil-and all the fat is mostly saturated.
从远处看，这些基本成分看上去极为相似，因此DNA的每一部分的基本形状都是相同的 —著名的沃森克里克双螺旋结构。
From a distance, these building blocks look very similar, so every piece of DNA you look at has the same overall shape—the famous Watson-Crick Double Helix.
担心鲨鱼的攻击而呆在岸上，我们日常用水中标出的化学成分含量也让我们害怕——尽管有害的可能性十分微小。
Fear of shark attacks keeps us onshore, and trace amounts of chemicals in our water supply terrify us - though the chance of harm may be slight.
作为一道简单的配菜，荨麻蒸五分钟左右足以，这样在保持它的营养成分的基础上又不至于烹饪过头。
For a simple side dish, they're best steamed for about five minutes. This preserves nettles' nutritional content and stops them cooking down too much.
巴巴女士补充道，向低磷的转变可能十分复杂，因为三四种成分需要与磷酸盐配合才能生效。
Ms. Baba added that the conversion to low-phosphate content had been complex, with three or four ingredients needed to match what the phosphates accomplished alone.
执行这样一个语句时，一个新表将创建，并在逻辑上构成分区表的一部分。
When such a statement is executed, a new table is created and logically made a part of the partitioned table.
我所指的只是期望作为查询的一部分的类型，而且这些是构成查询的主要成分。
I simply indicate the type desired as part of the query, and those are the types that will form the basis of the query.
这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。
This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.
虽然鸡蛋的名声恢复了，但作为麦当劳早餐的一部分的炒鸡蛋所含的成分的远远不只一只鸡蛋应该有的。
The egg's reputation is recovering, but scrambled eggs as a part of McDonald's breakfast include much more than egg.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
用“三分法则”来避免对称在使用中有两种基本方法，第一种：我们可以把画面划分成分别占1/3和2/3面积的两个区域。
First we can divide the image into two distinctive areas which cover 1:3 and 2:3 of the size of the picture.
这一成分和酒精饮料中的是同一种物质，不过前者可是由玉米深加工产生的。
This is the same stuff as in alcoholic drinks, except that it's made from corn that has been heavily processed.
然而，尽管混合香辛料是味精的一部分，但制造商不需在成分中标明混合香辛料，还可以用调味料或香料代替。
If however MSG is part of a spice mix that is purchased by another company, the manufacturer does not have to list the ingredients of that spice mix and may use the words flavorings or spices.
一部分戒烟制品因为其内含有一定量的尼古丁成分被认为是尼古丁的替代疗法，其他不含尼古丁的制品则属于处方制剂。
Some quit-smoking products are known as nicotine replacement therapy because they contain small amounts of nicotine. Others are prescription medications without nicotine.
在那里或许有些奇怪的化学成分是开普勒望远镜没能看到的。 这个温度太热了不能形成氨云，氨云可以反射一部分入射辐射，如木星上便是如此。
That’s too hot for the formation of ammonia clouds that would reflect some of that incoming radiation as they do on Jupiter.
三十年前的瑞典还是一个大体上成分均一的国家，今天10%的人口(那些有工龄人数的七分之一)是在国外出生的。
Thirty years ago Sweden was a largely homogeneous country, but today 10% of its people (and one-seventh of those of working age) are foreign-born.
百分之九十以上美国人摄取到的农药成分来自于脂肪组织和肉类及奶类制品。
More than 90% of the pesticides Americans consume are found in the fat and tissue of meat and dairy products.
身体以及基因成分，都是你身为其中一部分的一切万有神与女神的思想的结果。
Form along with the genetic components is the result of the thoughts of God Goddess All That is, of which one is apart.
DNA序列重排的成本在90年代中期是每个碱基对一美元，而现在的价钱是当时的十分之一，而且人工合成分子的成本也大大降低。
The cost of sequencing DNA has fallen from about $1 per base pair in the mid-1990s to a tenth of a cent today, and the cost of synthesising the molecule has also fallen.
她说，“食用低饱和脂肪、富含omega-3成分的食品，还要吃大量的水果、蔬菜、豆类和燕麦。”
Eat a diet low in saturated fats, high in omega-3s and with lots of fruits, vegetable, beans and oats.
比如，有一种温和的日本辣椒，就含有一种叫做capsinoid的与辣椒素十分相似的成分。
There is, for instance, a mild Japanese pepper, which contains a compound called capsinoid that is closely related to capsaicin.
比如，有一种温和的日本辣椒，就含有一种叫做capsinoid的与辣椒素十分相似的成分。
There is, for instance, a mild Japanese pepper, which contains a compound called capsinoid that is closely related to capsaicin.
应用推荐