使用观察器以创建能为多个订阅者生成事件的可重用服务，而无需(或很少)依赖于其他服务，从而带来更多的重用机会。
Use of observer enabled the creation of reusable services that generated events for multiple subscribers, with few or no dependencies on other services, resulting in greater reuse opportunities.
记住，真正的世界不会奖赏完美主义者，它会奖赏那些做成事情的人。
Remember, the real world doesn't reward perfectionists; it rewards people who get things done.
JCA 1.5的事务流入合约允许企业信息系统(EIS)启动和完成事务，充当事务的协调者。
JCA 1.5's transaction-inflow contract lets an enterprise information system (EIS) act as the transaction coordinator by starting and completing the transaction.
有时候这种模式也能成事——至少吃亏的不是投资者。
观察者通常认为他拥有难以估量的隐性影响力，也许他们有时言过其实，但从现在开始这已成事实。
Observers have often attributed vast, hidden influence to him. Sometimes they have exaggerated. Not any more.
当发起者完成事务，您使用WS - Transaction技术来协调每个参与者，确保它们都已完成，就好像它们是单一的工作单元似的。
When the originator completes the transaction, you use the WS-Transaction technology to coordinate each of the participants to ensure that they all complete as if they were a single unit of work.
尽管如此，这两个“既成事实”都不会让投资者拨开迷雾，即便他们在2016年底的市场行为似乎表明，他们希望并期待情况会变得明朗。
All the same, neither of these "facts on the ground" will bring clarity to investors, even if their market behaviour in the tail-end of 2016 suggests they hope and expect otherwise.
愤世嫉俗者并不能够做成事业。停止和一开始就怀疑你的人讨论问题，因为他们会拖垮你。
Cynics don't get anything done. Stop talking to people whose first response is always skeptical. They will crush you.
事实上，马克思把全球化看成事实，而且，做为一个国际主义者，欢迎做为原则的全球化。
Indeed, Marx recognised it as a fact and, as an internationalist, welcomed it, in principle.
不实心不成事，不虚心不知事。不自是者博闻，不自满者受益。
Don't not do not know solid things, with an open mind. Not since the CMP is no room for complacency, benefit.
不实心不成事，不虚心不知事。不自是者博闻，不自满者受益。
Don't not do not know solid things, with an open mind. Not since the CMP is no room for complacency, benefit.
应用推荐