墙上的小窟窿成了大裂口。
猴子从笼中逃了出来，在动物园里造成了大混乱。
The escape of the monkeys from their cage created mayhem in the zoo.
一些居民被迁出了小岛，许多人成了大上海的出租车司机。
Some residents have been moved off the island, many of them becoming cab drivers in bustling Shanghai.
在他们的杂志及食品里，如何减肥及保持体型成了大生意。
Slimming and keeping fit have become big business, with their own magazines and foods.
每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。
At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.
因为人多，捐给教会的余钱就多，于是这些巨型教会俨然成了大生意。
With all these people throwing their spare won into the collection plate, mega-churches have become big businesses.
它与其周围的市镇组成了大布里奇顿区。大布里奇顿区位于岛的西南海岸。
It and the surrounding towns that make up the Greater Bridgetown area are located along the southwestern coastline of the island.
“北宋乐议”直接导致了大晟乐的成功制作，进而也促成了大晟府的建立。
It contributed to the successful accomplishment of Da Sheng Music and establishment of Da Sheng Fu.
表明缺硼引起溶酶体的发育，由小液泡的原初溶酶体变成了大液泡的次级溶酶体。
Dark fibrilar substance appeared in the vacuole. It indicated that the lysosomes were caused by boron deficiency from pro-lysosome of small vacuole developed into secondary ones of big vacuole.
在最佳超塑性条件下，断口中形成了大而深的空洞，晶界滑动和晶间断裂特征明显。
The deep and large cavities are formed on fracture surface and grain boundary sliding and intergranular fracture characteristic is obvious on the optimal superplastic deformation condition.
采用有效措施，对震动和飞石进行了控制，成功地完成了大孔在浅孔控制爆破中的应。
The effective measures to control the vibration and fly rocks were adopted to successfully perform the application of large hole in shallow hole controlled blasting.
原指望以此过上阔绰的生活，可到头来他只不过是个骗子，而我的资本净值变成了大零蛋。
Finally, after all that high living, it comes out he was a fraud and my net worth was bupkes.
这一发现震惊了科学界。缺少生成这种激素基因的基因工程老鼠形成了大胃口，变得非常胖。
Genetically engineered micethat lacked the gene for making this hormone developed ravenousappetites and became grossly obese.
数百年来，戏剧与舞蹈，音乐与诗歌都曾以各种不同的方式相结合，形成了大歌剧、轻歌剧。
For hundreds of years, drama and dance, music and verse have been combined in different ways to compose grand and light operas.
大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。
The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.
虽然你在每个时刻所能取得的进步看上去微不足道，这些小的时刻却会叠加起来，随着时间的推移，便成了大的成就。
Although the progress you can make in a single moment may not seem like much, those small moments can add up over time to big achievements.
并对现有比较成熟的算法进行了优化改进，主要通过开辟缓冲区，以空间换取时间的策略，完成了大整数的高速运算。
Fast implementation of operation on big integers is realized mainly through cut buffer, namely the strategy of getting time by space.
最近发现的证据表明，与邻近星系紧密的引力作用形成了大质量致密气体激波，而该气体激波依旧围绕着星系中央运动。
Recent evidence indicates that a close gravitational interaction with a neighboring galaxy created waves of high mass and condensed gas which continue to orbit the galaxy center.
造成这一现象的原因，很大程度上是因为后者通常已经完成了大资本采购，所以他们的子女更有可能已经从”家庭预算“中”解放出来“。”
This is not least because the latter have usually completed their big capital purchases and their children are more likely to have "graduated" from the family budget.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
苯蒸发形成了一大团气体。
海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.
经过八千万年的演化，他们变成了长脖子的草食性恐龙，并且长得像拖拉机那么大了，就如迷惑龙，以前称雷龙，那么大。
Over the course of 80 million years, they evolved into tractor-trailer sized, long-necked plant-eaters, like Apatosaurus, formerly known as Brontosaurus.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
应用推荐