八个月后，她拿到了许可证，被允许成为两个孩子的第一任母亲。
Eight months later, she got a license and was allowed to become a first-time mom to two babies.
你是否想到，有一天，你的聊天记录会变成“呈堂证供”，成为老板辞退你的依据？
Have you ever thought that the record of your chat may become the evidence of dismiss?
2006年，公开竞标以获取建立或誉理新的学校的许可证已经成为了义务。尽管事实如此，但是其他一些理事会相反却拖了这些学校的后腿。
O the r councils, by comparison, have dragged the ir feet, despite the fact th at open bidding for permission to set up or manage new schools became compulsory in 2006.
LeakyBoundedSet首先等待一个许可证成为可用的(表示连接中有空间了)，然后试图将元素添加到连接中。
LeakyBoundedSet first waits for a permit to be available (indicating that there is space in the collection), then tries to add the element to the collection.
由于建筑施工领导特殊性，这些获证的建筑企业质量管理体系的有效性成为了社会各界普遍关心的问题。
For the particularity of construction enterprises, the quality validity of system management of certificated enterprises becomes the universally concerned problem.
正在等待在英超踢球劳工证的赫莱布相信，他能够在帮助球队成为欧洲冠军的过程中起到关键的作用。
Hleb, who is awaiting a work permit to play in the Premiership, believes he can play a pivotal role in helping the side become European champions.
各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。
States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).
1670年，波斯顿的桃乐茜琼斯被授予咖啡销售许可证，从而成为美国第一位咖啡商人。
In 1670, Dorothy Jones of Boston was granted a license to sell coffee, and so became the first American coffee trader.
学员随即与《财团法人合气会合气道本部》注册成为《合气会》会员，并将获发《合气会》会员证。
Students will register with the Aikikai Foundation, the Aikido World Headquarters to become member of Aikikai, and to be issued Aikikai membership card.
成为私人理财顾问要求具备学士学位，但是更高的学历或资格证会提高就业率和增加客户群体。
To be a financial planner you need a bachelor's degree, but higher degrees and certificates help increase chance of employment and increase in client base.
因此，有必要借鉴国外的证据补强规则方面的立法经验，将“孤证不能定案”改造成为一项操作性较强的证据规则。
So it is necessary to transform it to the evidence rule with strong operating, by using the legislative experience on the rule of corroboration in foreign countries for reference.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
随着人口登记电脑化，获取一名死亡儿童的出生证越加成为冒险的行为。
Obtaining a passport with a dead child's birth certificate is increasingly risky as population registers are computerised.
该数字证书可以成为一个“自愿受信身份”系统，从而成为物理密钥、指纹以及身份证的高科技等价物。
The digital credential would be a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalentof a physical key, a fingerprint and a photo ID card.
英国社会学家也证实说，拥有教育资格证的人很有可能在获得资格证后的十年内成为高管。
British sociologists have also proven that people with education qualifications are also more likely to be placed in a higher management position within ten years of getting their qualification.
因此，他证得菩提，成为佛。
因此，中医证候的客观化研究已成为中医学界所关注和研究的重点。
Thus the objectifying research of TCM syndrome is becoming the emphasis of studying in TCM.
在核证登记机关学校，他会见了威廉霍尔曼亨特，谁成为终身的朋友，和丁加布里埃尔罗塞蒂。
At the RA Schools he met William Holman Hunt , who became a lifelong friend, and Dante Gabriel Rossetti .
餐厅内美好的装饰和阿普瑞提式的玻璃更为这餐厅增添了一份魅力。我们欢迎您来亲眼鉴证我们是如何赢得大家的喜爱，相信您也将会再次回来，成为我们的朋友。
The welcoming décor and glass of aperitivo adds to its charm. Come see for yourself why we have become so popular. You will be back again and again.
俱乐部确认收到规定款项后即与申请人签署会籍协议书并在14日内发给会员证，申请人同时成为俱乐部正式会员。
The club will sign the agreement with applicant and release membership card within 14 days after it has received the sum from applicant, then the member is becoming.
信用证支付方式已成为当今国际贸易中最为广泛的支付方式。
Letter of credit has become the most widely adopted method of payment in the current international trade.
你不要和我吵，你的每一字，每一句，都会成为伤害我的呈堂证供！
Don't argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
安全认证不仅是产品进入国内、国际市场的通行证，而且已成为保护消费者权益、维护市场秩序的有力工具。
The Safety Certification is not only a pass of products entering into the domestic and foreign markets, but also a power tool which protects the consumer's right and maintain the market order.
安全认证不仅是产品进入国内、国际市场的通行证，而且已成为保护消费者权益、维护市场秩序的有力工具。
The Safety Certification is not only a pass of products entering into the domestic and foreign markets, but also a power tool which protects the consumer's right and maintain the market order.
应用推荐