他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
在2004年，完工的网络安全中心大厦成为了欧洲安置垂直太阳能电池板的范围最大的地方。
In 2004, the completed CIS tower became Europe's largest range of vertical solar panels.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。
How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.
在 5G 网络完全到来后，这些符号将成为过去。
These symbols will become things of the past after 5G networks fully arrive.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
根据第五段，网络社交成为医生和病人之间交流的一种新方式。
According to Paragraph 5, social networking becomes a new way for doctors and patients to communicate with each other.
据悉，去年淘宝上卖出了2840万袋螺蛳粉，成为网络市场上最受欢迎的零食。
It's said that 28.4 million bags of luosifen were sold on Taobao last year, becoming the most popular snack in the online market.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
它可以成为利用天文学促进教育的一个非洲网络的启动平台。
It could become a launching pad for an African network using astronomy to enhance education.
它将成为机器人的图书馆网络。
LBS本身并不是一个应用，它正成为网络基础服务的一部分。
LBS is not an application itself, it is become part of the infrastructure of the web.
这些新闻广播频道今天已成为国际通信和媒体的主要神经网络。
These news broadcasting channels have today become the primary nerve of international communication and media.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
SSL和TLS协议已经成为保护网络通信安全的实际标准。
The SSL and TLS protocols have become the DE facto standard for securing network communications.
为什么是LOL而不是其他网络短语成为这样一种现象？
So why has "LOL", above all other web phrases, become such a phenomenon?
超过750,000人已经志愿成为了网络报道者，来自全球各地的报道被不断推出。
Over 750,000 people have volunteered as iReporters, and reports have been submitted from every country on earth.
他将成为人体与全球网络无线交流基础至关重要的纽带。
It could be the critical bit of infrastructure between wireless communications in the body and the global Internet.
因此，网络主动防御系统(NAD)成为市场的新热点。
Therefore, the Network Defense System (NAD) becoming new marketplace hot spot on self's own initiative.
这些数据表明网络成为了测试的瓶颈。
Those Numbers might indicate that the tests were bottlenecked by the network.
社会交际网络在过去的数年中已经成为了头条新闻。
Social networking has been making headlines for the past few years.
这些人都可能成为入侵者，而且由于他们在内部，他们访问网络更方便。
These people are all possible intruders, and since they are on the inside, they have better access to the network.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
我们推出了。Net战略，使网络服务的新世界成为可能。
We launched our.net strategy, making possible a new world of Web services.
每家代理商需要赢得并留住网络客户，技术已成为关键的工具。
Technology has become a crucial tool in every agency’s bid to win and retain cyber customers.
每家代理商需要赢得并留住网络客户，技术已成为关键的工具。
Technology has become a crucial tool in every agency’s bid to win and retain cyber customers.
应用推荐