他着手将全球曼氏金融从一家中型衍生品经纪公司转型成为用自有资金进行冒险的综合性投行。
He set out to change MF Global from a midsize derivatives broker to full-fledged investment bank that took risks with its own capital.
她将关注综合性大学，遇到新的令人兴奋的人物，除开一些令人分心的事，她有种种的机会来实现她成为一个记者的梦想。
She will attend the major university, will meet new exciting people and barring some major distraction will have every opportunity to achieve her dream become a journalist.
而质量是综合性最强的一个指标，审计质量问题已经成为一个综合的问题。
And quality is the strongest comprehensive index, the audit quality problem has already become a comprehensive problem.
随着现代科学技术的蓬勃发展，数字语音信号处理作为一个跨学科、综合性的研究领域已成为当今的一个研究热点。
With the development of modern science and technology, as a multidisciplinary and comprehensive subject, digital speech signal processing has become a hot research area nowadays.
与市场营销学的综合性、实践性和应用性相联系，案例教学法成为市场营销学主要的教学方法。
The case teaching method has become a main teaching method of market science because it is relevant to the synthesis, practice and application of market science.
目前，学校已成为水电特色优势比较明显、综合办学实力较强、享有一定社会声誉的综合性大学。
At present, CTGU has developed into a well-known regional comprehensive university with distinct characteristic and advantage of hydroelectric power, and also solid foundation of education.
为了能够适应日益激烈的社会竞争，我一直在为能够成为合格的综合性人才努力。
In order to adapt to the society increasingly fierce competition, I have been to become qualified comprehensive talent efforts.
该项目采用整合的景观策略将不同的体量连接起来，使滨水公园成为一个综合性的整体。
Using an integrated landscape strategy to create links between these disparate components, the project engages the waterfront park as a comprehensive whole.
综合性大学举办教师教育已经成为国际趋势，我国则刚刚起步。
It has become an international current that comprehensive universities execute teacher education, but in China it is just at the initiation stage.
然而，为了达成真正的效果，还应该成长成为一个完全综合性的联合事务特遣队。
In order to be truly effective, however, the base must grow into a fully integrated joint and interagency task force.
“成为卓越的光电及显示产品的综合性企业”是我们奋斗的目标。
Our mission is to be an outstanding and omnibus enterprise specializing in photoelectric and display filed.
项目建成后将成为一处集休憩交流、旅游观光兼具城市紧急避灾功能于一体的具有浓郁威海地方风情的大型综合性开放式公园。
It will be a large comprehensive park of Weihai city. Bonsai park, Huancui book house, folk customs street are open for investment.
包装装潢设计在当今已成为一门综合性艺术，色彩设计在包装装潢中占有举足轻重的地位。
In today's packaging design has become a comprehensive art, color design in the packaging and decoration occupies a pivotal position.
蚂蚁电脑服务社，以IT服务和系统集成为一体的综合性公司。
The ant computer services society, take the IT service and the system integration as a body's comprehensive company.
公司将成为综合性工程机械物资企业，预计年销售额可达10亿元以上，实现利润1亿余元。
Company will be integrated materials engineering machinery enterprises, expected annual sales of up to 10 billion yuan, while profits of 100 million yuan.
计算机网络的可靠性也成为衡量计算机网络综合性能的一项及其关键的技术指标。
The computer network reliability also becomes the weight computer network overall performance item and its the key technical specification.
地理学科的综合性及地图载体的复杂性与高中文科生“死记硬背”的学习特点成为一对矛盾，阻碍高中地理教学的有效进行，培养文科生的地理综合能力是解决这一问题的最佳途径。
While the comprehension of geography subject and the complex maps are in contradiction to the mechanical memorizing among liberal arts students, which blocks the effective senior geography teaching.
如今图书馆已经成为书籍、杂志等印刷出版物以及音像资料、胶片等图像介质，甚至电子出版物的多媒体存储、流通、展览、阅读的综合性空间。
Now, it has been a Mixed Use library which contains printed publication (books magazine), imagine medium (audio-video film) and E-journal for store circulate exhibit and read.
双屏显示、丰富的通讯接口、图文流选择使终端成为高档的、综合性的产品。
Double screen, rich communication interface, graphic flow choice that end make high-grade, comprehensive products.
洪涝灾害已经成为了城市灾害中一种常见的综合性灾害。
Urban flood and waterlog disaster(UFWD) is a familiar comprehensive urban disaster.
TM图像以其“综合性、多波段、多时相、信息更新快、成本低”等特点，已成为资源与环境监测中主要技术手段。
In this paper, taking TM image as information source and taking use of GIS, the urban land expansion of Nanchang city, Jiangxi province was analyzed.
与硕科在全球设立的其它办事处一样，中国成为了世界联系硕科、以及硕科为世界客户提供综合性品牌接触点管理服务的又一全球门户。
Like our other offices throughout the world, China is yet another global gateway to Schawk and its delivery of comprehensive brand point management services.
目前拟将以“海岛风光”为中心，将火烧屿改造建设成为综合性休闲度假岛。
It is proposed to rebuild it into an integrative recessing and tourist island which puts the island scenery in the center.
包装装潢设计在当今已成为一门综合性艺术，色彩设计在包装装潢中占有举足轻重的地位。
Color packaging and decoration as an indispensable part of the packaging and decoration occupies an important position can not be replaced.
这样的综合性小区将会成为一个生动活泼的，国际多元化的区域，同时还可从其景观设计中感受到强烈的中国现代式风格。
The complex is proposed to be developed into a vibrant cosmopolitan precinct with a strong feeling of contemporary landscape design in style of China Modern.
当日，天津港货物吞吐量突破2亿吨，预计该港今年全年货物吞吐量将突破3亿吨。 天津港目前已成为中国北方最大的综合性港口。
The total volume of freight handled in the harbor surpassed 200 million tons on Saturday since the beginning of this year, and will reach 300 million tons by the end of the year as estimated.
当日，天津港货物吞吐量突破2亿吨，预计该港今年全年货物吞吐量将突破3亿吨。 天津港目前已成为中国北方最大的综合性港口。
The total volume of freight handled in the harbor surpassed 200 million tons on Saturday since the beginning of this year, and will reach 300 million tons by the end of the year as estimated.
应用推荐