网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
1945年，她获得了诺贝尔文学奖，成为第一个获得该奖的美国南部人，获得了全世界的认可。
In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature, the first Southern American to win the prize.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
这使我觉得我是强大的，不可估量的，这值得我同全世界分享，而且我能够成为，能够做到，能够获得所有我想要的一切。
That I was powerful beyond measure, that I was worth sharing with the world and that I could be, do and have anything I wanted.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。
Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.
中国似乎很快就将成为全世界最庞大的经济体，这看起来不可避免，对美国来说，这是否值得担忧？
It seems inevitable that China will become the largest economy in the world soon. Is that something that should concern the United States?
自从做了这个决定，我们就已经鼓励全世界成千上万的家庭生活简约化，清除杂乱，成为简约主义者。
Since our decision, we have encouraged thousands of households around the world to simplify their life, remove clutter, and become minimalist.
非洲和全世界都不能允许南非成为下一个津巴布韦。
Africa and the world can't afford for South Africa to turn into the next Zimbabwe.
一个承诺将成为全世界车载语音交流方面最先进的系统将在明年英国面市。
A system that promises to be the world's most advanced in-car voice communication will arrive in Britain next year.
截至1900年，全世界已有13%的人口成为城市居民。
这里能源储备虽然丰富，但过于依赖煤炭使黄土地成为全世界空气污染最严重的地区之一。
It has rich energy reserves, but over-dependence on coal accounts for some of the world's worst air pollution.
但目前，在全世界身患MRSA(超级细菌)及其他各种耐药性的细菌的患者日益增多的同时，蜂蜜整成为主要的治疗药物。
But now, as patients all over the world increasingly suffer infections with MRSA and other drug-resistant bacteria, honey is getting another look from mainstream medicine.
类似这样的故事也在印度存在，它也早已成为全世界第三大的英语图书市场。
It is a similar story in India, already the third-largest English-language book market in the world.
由于金属纳米粒子与整体金属相比所表现出来的光学特性差异，使其成为全世界深入研究的目标。
Metal nanoparticles are the subject of intensive research efforts across the world, due to the differences in the optical properties they exhibit compared to bulk metals.
他说：“现在，我们发现不仅美国人缺乏维生素D的比例很高，全世界都是如此，因此维生素D成为医学界的热门话题。”
Vitamin D has become a very hot topic in medicine now as we are discovering very high levels of Vitamin D deficiency in our population, not only in the United States, but worldwide.
希拉里与克林顿的婚姻成为其中最为隐私的问题，他们的婚姻是全世界最受争论的一桩婚姻，但克林顿夫妇很少公开谈论这个问题。
The most intimate question came about the Clintons' relationship, one of the world's most debated marriages but one that the husband and wife rarely speak openly about.
全世界超过37%的土地是农田，而其中很大一部分原来是森林，森林的砍伐成为碳源增加的一个主要原因。
More than 37% of the world's land is used for agriculture, much of it ground that was once forested--and deforestation is a major source of carbon.
如果股价再增长12%，苹果将超过埃克森美孚成为全世界市值最高的公司。
If the stock gains an additional 12 percent, Apple will have the world's largest market value, surpassing ExxonMobil (XOM).
记录片《被忽视的真相》使全球变暖危机成为全美乃至全世界最为关注的环境问题。
The documentary, an Inconvenient Truth, helped make global warming a top environmental issue in the U.S. and around the world.
合并后的新公司将拥有121架飞机和30,000个员工，这将使它成为全世界25大航空公司之一。
The new airline, which is scheduled to emerge after four months, will have 121 aircraft and 30, 000 employees, making it one of the world's 25 biggest.
合并后的新公司将拥有121架飞机和30,000个员工，这将使它成为全世界25大航空公司之一。
The new airline, which is scheduled to emerge after four months, will have 121 aircraft and 30,000 employees, making it one of the world's 25 biggest.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
应用推荐