这些人是领域的前辈，他们决定什么东西是否值得成为领域的一部分。
These are the elder statesmen of the domain who decide if something is worthy to become part of the domain.
狼能够适应各种各样的环境，它的合作精神使其成为领域中的佼佼者。
The wolf's adaptability to different environments, and its ability to co-operate socially, led to success in the wild.
本体作为领域知识的规范化形式语言，已成为领域知识管理的强有力工具。
As a formal language in the domain knowledge, ontology has been a vigorous tool for the domain knowledge management.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
在强调视觉重要性的领域，培养绘画才能可以成为提高人们观察能力的重要工具。
Cultivating drawing talent can become an essential tool to improve people's observational skills in fields where the visual is important.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
成为专家需要对特定的职业、学习或研究领域有所投入。
This requires commitment to a particular occupation, branch of study or research.
成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
如果你确实很想增加自己的收入潜力，努力成为你专长领域中的最佳吧。
If you really want to increase your earning potential, strive to become the best in your area of expertise.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
第四，我们应该做出持续努力来扩大我们的共同利益，这样中国和美国将在更广阔的领域成为合作伙伴。
And fourth, we should make constant efforts to expand our converging interests so that China and the United States will be partners for cooperation in broader areas.
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area. Your mood improves daily.
转到2010年，团体智力成为在这个领域下飞速发展的一个新前沿。
Cut to 2010, and group intelligence is fast emerging as the next frontier in this field.
他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
And build he did. It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！
Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!
雷特先生指出了一条律师们可能保住饭碗的路子——成为其他领域的专家，而不仅限于法律实务领域。
Mr Leite suggests one way lawyers can guarantee themselves work: by becoming experts in other industries, not just areas of legal practice.
你的医学博士、哲学博士或者理学硕士都是有证书可以证明的，大家都成为各自领域的专家了，恭喜你们。
You are Doctors of Medicine, Doctors of Philosophy, Masters of Science. It's been certified. Each of you is now an expert. Congratulations.
要想成为某个领域的专家，可能要花费数年的努力才能达成。
It may take many years of dedicated effort to become an expert in a particular discipline.
你不需要成为某个领域的专家，只要你的答案言之有理。
You don't need to be the best expert on something as long as your answer makes sense.
一个实体若想成为富领域对象不仅要包含状态，还得能调用业务服务。
For an entity to be considered a rich domain object it should not only contain state but also be able to call business services.
很少有课堂能包含成为好父母的所有领域。
And a few classes can't possibly cover all the areas that make good parents.
随着Web服务技术成为因特网领域中日益重要的组件，无线网络将面临一些全新的弱点。
As Web services technology becomes an increasingly important component of the Internet topography, wireless networks will encounter a whole new set of vulnerabilities.
在喜欢的领域成为一个专家，这很合理。为什么呢？因为你将更快地成为一个专家，而且你将很享受这个过程。
It would make sense to become an expert doing something you enjoy. Why? Because you'll become an expert much faster, and you'll enjoy the process.
在喜欢的领域成为一个专家，这很合理。为什么呢？因为你将更快地成为一个专家，而且你将很享受这个过程。
It would make sense to become an expert doing something you enjoy. Why? Because you'll become an expert much faster, and you'll enjoy the process.
应用推荐