健身快成为记忆。
如果珊瑚礁消失，石斑鱼及红鲷鱼等常见消费鱼类可能会成为记忆。
If reefs were to disappear, commonly consumed species of grouper and snapper could become just memories.
飘渺而虚幻的感觉没有了，仅存的那点依恋也成为记忆。
The aery but vain felling have no, saving only of that continues to long for to also become memory.
当黎明到来，今夜也将成为记忆，崭新的一天即将开始。
When the dawn comes, tonight will be a memory too. And a new day, will begin.
一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。
The Internet is becoming our main source of memory instead of our own brains, a study has concluded.
我想问你一个问题：你想招聘，因为有人要你们成为记忆裂痕呢？
Let me ask you a question: Would you like to be recruited because someone wants you to become a paycheck for them?
我感觉到：寂寞正在慢慢消逝，成为往事，成为记忆，它闪耀不定的微笑，浮动在一层层的泪水里。
I feel: lonely, are slowly disappearing, a back, a memory, it is uncertain sparkling smile, floating in a layer of tears inside.
我没有勇气去探知真相了，有时无知也是一种幸福，明知无法挽留，那就放手了，让过去成为记忆吧！
I have no courage to explore the truth, sometimes ignorance is also a kind of happiness. know perfectly well that it cannot detain, then let it go and the past will be memory!
我们能把握的只有现在，过去的成为记忆，将来的还是梦想，而且要实现美好的梦想，关键也在于现在的努力创造。
What we can hold is only the present, for the past has turned into a memory and the future is merely a dream. No beautiful dreams can be fulfilled without present creative work.
在阳光明媚的白天，或是宁静的夜晚，和最好的朋友选一个你喜欢的位置坐下，不管是聊天还是静静欣赏，这段时间都将成为记忆中美丽的画卷。
Picking your favorite place, dating some of your best friends in a sunny day or peaceful night, no matter you are chatting or keeping silent, it will be a beautiful scene in your memory.
英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。
British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
下一阶段，那些已经被证明会成为最有趣的生活记忆的商业故事，它们已经开始了。
The next phase of what has turned out to be the most interesting business story in living memory has begun.
归家之旅——对这些来自贵州的乞讨儿童而言，在南宁的乞讨日子将成为他们记忆的一部分。
A journey back home - For these child beggars from Guizhou, days of begging in Nanning will become part of their memories.
一个骄傲易怒的人成为一国传奇，为什么这样的记忆变得鲜活？
Why this revival of the memory of a proud, touchy man who became a national myth?
一个好的演示回答问题；而一个优秀的演示会成为听众记忆宝库中的有价值的资源。
A good presentation answers questions; a great presentation becomes a resource in the memory bank of audience members' minds.
记忆成为了感知的再现，与最初的认知行为没有什么区别。
Memory becomes an reenactment of perception, indistinguishable from the original act of knowing.
海马是脑回路中涉及空间定位和记忆的关键大脑区域，也因此成为研究如何解码这些功能的焦点。
The hippocampus is a key brain region in circuits involved in spatial navigation and memory, and thus has been the focus of research to decode these functions.
这些记忆都将帮助您同孩子们一起分享使用有趣的硬件和软件体验创造的乐趣，更重要的是，您也将成为孩子们这些记忆的一部分。
These memories will help you share the experience with your children as they experience the joy of creating something with cool hardware and software, and you can be a part of their memories.
经过多年的雨量稀缺，一场持续的暴风雪使得过去的这个季节成为近期记忆中最潮湿的一个。
After years of very little rain, a relentless series of storms had made this past season one of the wettest in recent memory.
正常遗忘被编成“资深片刻”，并且记忆衰退成为自我实现的预言。
Normal forgetting is cataloged as a "senior moment," and the decline of memory becomes a self-fulfilling prophecy.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
测试运行得更加频繁了，针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
这些记忆盲点不但让人感到尴尬，通常他们还会成为一些不好的事情的预兆。
Such slips in your memory aren't only embarrassing, they are also usually a sign of worse things to come.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
不会有成为哲学家的任何记忆。
You won't have any memories of deciding to become a philosopher.
咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。
The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.
不管是在热带岛屿还是海滩，在附近有很多选择使这重要的一天成为永恒的记忆。
Whether organized on a tropical island or on a normal beach, the big day has all the chances of being memorable in the vicinity of the ocean.
不管是在热带岛屿还是海滩，在附近有很多选择使这重要的一天成为永恒的记忆。
Whether organized on a tropical island or on a normal beach, the big day has all the chances of being memorable in the vicinity of the ocean.
应用推荐