不要浪费宝贵的时间陷入到你成为经理人以前的具体事务中。
Don't let yourself waste valuable time by falling back on what you did before you became a manager.
为什么那些擅长团队合作的人后来能成为经理或经营自己的企业呢？
Why those who are excellent in team work tend to be managers or run their own enterprise in their later life?
你可知道，曾经使你成为经理的技能，正在妨碍你成为一个好的经理？
Do you know that the skills that helped you become a manager, may prevent you from being a good manager?
她引用了一位新任经理的说法：成为经理跟当老板不一样，当经理就好像成了人质。
She quotes one new leader saying: 'becoming a manager is not about becoming a boss. It's about becoming a hostage.'
英国的经理人通过在牛津大学学习英国文学和古埃及学以及凭借老同学的关系网而成为经理。
British managers became managers by studying English literature and Egyptology at Oxford and by going through the Old Boy Network.
然而，如果不和的根源发生在你成为经理之前，那么就要承认员工情感被伤害，但不要偏向任何一方。
However, if the source is not and you become a manager in place before, then we must recognize employees were hurt feelings, but do not favor any party.
《以德服人的领导能力》同样适用于经理主管人员以及立志成为经理主管人员的人士，不管他们毕业于哪所大学或来自职业活动的哪个领域。
As such, Virtuous Leadership is offered to executives and aspiring executives regardless of their graduation from whatever universities or their sector of professional activity.
在曼彻斯特的Bee Bee鞋业公司，她总是忙里偷闲，从订单和鞋垫这些工作中抽身出来，去深山里徒步旅行。 在那家公司，她工作了20年，最后成为经理助理。
She had always hiked the mountains as a respite from order forms and insoles at the Bee Bee shoe company in Manchester, where she worked for 20 years and became the manager’s assistant.
加入我们，成为一名志愿者经理，在为社区带来好处的同时发展你自己的技能。
Join us as a volunteer manager to develop your own skills while bringing benefits to the communities.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
根据您的技能和经验，加入我们，成为团队成员、副经理或咖啡馆经理。
Join us as a Team Member, Assistant Manager or Cafe Manager, depending on your skills and experience.
最近，他成为了作家、唱片制作人、音乐制作人、经理、推广人和电影配乐监制。
More recently, he has been a writer, record slanger, music producer, manager, promoter and film soundtrack supervisor.
工人老龄化，年轻人就梦想成为足球员或者基金经理，而不是工程师。
Its workers are ageing or, if young, dream of being footballers or fund managers rather than engineers.
我们希望这本书能够帮助你成为一个成功的经理，希望你喜欢这本书。
We hope you enjoy this book and find it useful in helping you to be a better manager.
银行主要是借钱，而不是成为大型房地产经理。
That is to lend money, not to be large real-estate managers.
当公司把他们IT部门的维护工作外包出去时，就让业务分析师和项目经理成为内部IT部门主要的工作角色。
When companies move their maintenance portions of the IT department to outsourcers, that leaves business analysts and project managers as the primary job roles left for the internal IT department.
但是如果你能够消除这份紧张，即使你不是经理，你也可以成为一名有价值的员工。
But if you can defuse that tension, you may also be making yourself a valuable employee, even if you're not the manager.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
产品经理没必要成为定量研究和定性研究的专家，但是有一些经验总是好的。
Product managers do not necessarily need to be experts in conducting qualitative and quantitative research, though some experience is certainly useful.
成为一个好的经理需要具备开发团队潜能使其走向战略上的、长期成功的能力。
Part of being a good manager is the ability to develop talent in your team that can lead to strategic, long-term success.
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
能继您之后成为海外业务部经理，我感到万分的荣幸。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
当我25岁的时候，我成为了区域经理，在萨克福县分管35家商店。
By the time I was 25, I was a district manager, running 35 stores in Suffolk County.
如果你确实需要，最好是与机构中另一个部门的经理成为知己。
If you doneed a confidant, it is preferable to use a manager in another department orsection of the organization.
如果你确实需要，最好是与机构中另一个部门的经理成为知己。
If you doneed a confidant, it is preferable to use a manager in another department orsection of the organization.
应用推荐