不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
找出对你来说最重要的关系，然后想想你怎样才能成为你的伴侣、子女、父母、同事、客户等人的真正的朋友。
Identify your most important relationships, and think about how you can be a true friend to your partner, to your children, to your parents, to your colleagues, to your clients, etc.
由于Facebook的隐私设置升级，用户现在能做到可以追随其他人（注：类似粉丝的栏目）而不必成为真正的“朋友”。
Thanks to updates to Facebook's privacy settings, users will now also be able to follow others without having to become actual 'friends.'
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
他们最终会成为真正可爱和忠诚的朋友，但是他们也会为保卫自己的领地而杀死入侵者。
They ended up being really lovely, loyal friends: the same people that came out to defend their land and who were, I am sure, ready to kill us had we been aggressors.
没有那么多如果但是的。现在是你和你的朋友在谈话，而且她也想成为你真正的朋友。
There is no such thing as, for ever buts. What happens is you are talking to your friend and she is trying to be your real friend.
当然，我们必须同时努力培养我们自身的良好品质，以便成为他人的真正朋友。
Of course, we must endeavoue at the same time to cultivate all those good qualities in ourselves, so that we will be true friends of others.
关于在英国的社交生活，我在这里认识了很多互惠生并和她们中很多成为真正的朋友！
About my social life in England, I would say that I met a lot of Au Pairs here and some of them are now real friends!
你错了。事实上，他们也互相来往，只是不能成为真正的好朋友。
You are wrong. The truth is that they can't become true friends but have contact with each other.
这里的人们依然那么友好，然而要和他们成为真正的好朋友却不是很容易的，因为表面的友谊不是我所想要的。
People here were still that friendly, but it's hard to be really good friends. The superficial friendship was not what I long for.
当你成为一个真正的光之工作者时，你会停止从外在、从父母、朋友和社会寻求认同。
When you become a true light worker, you will stop from the outside, from parents, friends and community to seek recognition.
在我看来，能真正成为朋友的人一定是在生活中，对你的性格十分了解的人。
In my opinion, some people can really become your friends; they must very understanding of yours character in life.
不过，他的勇敢才真正使它成为主人和朋友的无价之宝。
It's his bravery, however, that has made him an invaluable asset to his owners and friends.
这是因为家长落后了，不了解孩子的心理，没有和孩子成为真正的朋友。
This is because the parents behind, and do not understand children's psychology, and children do not become a true friend.
彼此帮助和支持，我们才能成为真正的朋友…摩友！
It is only by helping and supporting each other can we all truly be friends... motorcycle friends.
也许你在了解彼此方面有一个语言障碍，但是一个真正的微笑将会变得比较靠近，更甚至成为朋友。
Maybe you have a language barrier in understanding each other, but a genuine smile will make you get closer, even become friends.
其实有些网友会在现实生活中见面而成为真正的朋友，有些甚至就开始约会了。
Some chat friends actually meet in real life and become real friends. A number of others even start dating!
尽管我们与很多人都相处融洽，但真正成为朋友的却只有少数几个——比如，学生平均每人有6个朋友，其中两人志趣相投，相处甚好；
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few, for example, the average among students is about 6 per person.
现在她已经成为了我们的一位好朋友、 成了我们家真正的一员。
Now she has become one of our good friends, and also a true member of our family.
俗话说一个朋友在需要的是一个朋友确实已成为教学和标准的真正的朋友。
The old saying a friend in need is a friend indeed has become the teaching and standard for true friends.
然而，这个计划最终破产——因为威利和一个小男孩成为了好朋友，小男孩让他明白了圣诞节的真正意义。
The plan hits a snag when Willie becomes friends with a boy, who ends up showing the mall Santa what Christmas is all about.
只有能理解你情绪的人才能成为你真正的朋友。
The only people who would be good friends for you are those who can understand your feelings.
我非常的开心，于是我请爸爸给我拍了张照片留念。我要回去让我的朋友欣赏这张难忘的照片，并让他们知道我去了长城，而且成为了一名真正的男儿。
I was so happy that I asked my father to take a picture for me because I wanted to show all my friends that I've been to the Great Wall and became a true man.
在多次到访中国以及和史努比相关的工作经历中，我和可敬的同事们结下长存的友谊，我们成为真正的朋友。
Through my many visits to China and my work with Snoopy, I have been very fortunate in developing long term relationships with respected colleagues: many whom I can truly call friends.
佳美驿客一定会以其“心动、行随、品质合一”的经营理念为每一位业主服务，成为您真正的朋友！
We COME YEAH, will constantly serve every customer as our sincere friends, complying with the principle of "Heart beating, Action following, Taste quality in the one".
在经过很多精彩可笑的事情后，扬基和那位优秀的棒球运动员成为了好朋友，扬基因此成为了一个真正的英雄。
After many exciting and funny things, Yankee and the best baseball player become good friends, and Yankee a real hero.
例如对房屋的整体描诚信始终如一，愿成为您真正的置业顾问和一生的朋友。
Honesty as always, to be your real home buyers consultant and lifelong friends.
例如对房屋的整体描诚信始终如一，愿成为您真正的置业顾问和一生的朋友。
Honesty as always, to be your real home buyers consultant and lifelong friends.
应用推荐