例如，耳孔的文化实践已经成为现代文化的一部分。
The cultural practice of ear piercings, for example, has become a part of modern day culture.
前段时间，迪士尼甚至提出了“成为现代公主的10条新规则”。
Some time ago, Disney even put up their "10 new rules for being a modern princess".
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
崩溃保护成为现代浏览器的默认功能。
比较利益理论他成为现代国际贸易思想的基础。
The idea of comparative advantage has become the cornerstone of mordern thinking on international trade.
这表明了，英语已成为现代社会不可或缺的一部分。
This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.
移动或蜂窝移动电话现已成为现代通信的一个组成部分。
Mobile or cellular phones are now an integral part of modern telecommunications.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
他的著作——特别是《物种起源》——成为现代生物学立脚的基石。
His books — in particular the Origin of Species — became the bedrock upon which modern biology stands.
一旦通话的两端都在互联网上，连接费就会成为现代时期的早期遗迹。
Once both ends of the conversation are on the Net, connection fees will become relics of the early modern age.
为何自我修养这一超验主义神学理论会成为现代唯一神论教会修行的基础？
How can this Transcendentalist theology of self-culture serve as the foundation for a contemporary Unitarian Universalist spiritual practice?
假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
因此，城市应急管理体系成为现代城市管理不可或缺的重要组成部分。
Therefore, municipal emergency administration system should become an important part of modern municipal administration.
随着全球绿色浪潮的涌起，环境会计将成为现代会计理论的重要内容。
Along with the surge of global green wave, environmental accounting will become an important component of modern accounting theory.
直到1992年举办了夏季奥运会，巴塞罗那才成为现代、充满活力的城市。
It wasn't until the Summer Olympics of 1992 did Barcelona become the modern, vibrant city.
中国人已经深深的植根于澳大利亚，已成为现代澳大利亚社会的重要组成部分。
The Chinese community has deep roots in Australia and is an important part of modern Australian society.
Lightroom致力于成为现代摄影师的数字暗房，使他们能够迅速作出必要的修改。
Lightroom focuses on being a digital darkroom for modern photographers, allowing them to quickly make the corrections necessary to their workflows.
对信息的获取、加工、处理和应用已成为现代信息社会最基本、最重要的任务之一。
To the information gain, the processing, processing and the application have become the modern information society to be most basic, one of most vital duties.
意大利人摧毁了他们入侵之前方兴未艾的官僚和行政架构，结果利比亚几乎不能成为现代国家。
The Italians had destroyed whatever embryonic bureaucratic and administrative structures had been in place before they invaded, so Libya had few elements of modern statehood.
广泛认为电脑和其他机器已成为现代社会不可缺少的一部分，它使我们的生活更舒适和少劳累。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life more comfortable and less labourious.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
软件无线电技术已在军事和商业无线电系统中被越来越多地采用，必将成为现代通信领域的主流技术。
Software radio technology is being increasingly used in the wireless communication system of military and commerce, and will become the main technology in modern communication.
软件无线电技术已在军事和商业无线电系统中被越来越多地采用，必将成为现代通信领域的主流技术。
Software radio technology is being increasingly used in the wireless communication system of military and commerce, and will become the main technology in modern communication.
应用推荐