他们完全与四周环境融合在一起，成为环境的一部分，这就是我知道的心灵保健之术。
They completely get well alone with surrounding, being a part of it. This is my way of soul health.
该项目向我们展示了农业景观是如何成为城市环境的一部分，普通的生产性景观是如何培养文化认同的。
This project demonstrates how agricultural landscape can become part of the urbanized environment and how cultural identity can be created through an ordinary productive landscape.
这使互联网成为了国际环境的一部分，也是为什么保护互联网很重要的原因。
This is what sets the Internet apart in the international environment, and why it is so important to protect.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
在目标环境中执行的任何事务工作将成为同一全局事务的一部分。
Any transactional work performed in the target environment becomes part of the same global transaction. Figure 1 shows how this operates.
因此，在创造一种香味时，三宅先生考虑的是它与身体、衣服和环境的关系及互动，他所考虑的任何一个元素都将成为他作品的一部分。
So when creating a scent, Miyake considers its link and interaction with the body, clothes, and environment-all elements that he considers to be factors that complete his creations.
数字标识几乎已经成为所有城市和郊区环境的一部分。
Digital signage has become part of nearly all urban and suburban environments.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
该设计尽最大可能减少了对环境的影响，并且使旅馆融入环境，成为景观的一部分。
The attempt was to minimize environmental impact and ensure that hotel blends into and is a part of landscape.
砖砌的楼梯直达办公室顶层，透过大片的窗户可以看到户外，植物俨然成为建筑和环境的一部分。
A brick-lined staircase ascends to the office levels above, where large windows look onto the outdoor spaces and planting incorporated into the scheme.
建筑试图保护这片幽深、狭窄的地块自身尺度下的交融性、深刻性，同时试图成为“拼图”的一部分——与周边环境的外观协调。
The building searches to preserve, at its own scale, the porosity and "profoundness" of the deep, narrow plots, while also trying to capture part of the "collage" -like appearance of the surroundings.
他们能从他们在金氏，使你成为一部分的环境。
They can take your way from them in goldfield and make you a part of their environment.
这些景观应该可以使它们自己保存并存活下来，并成为本地环境自然生态圈的一部分。
These landscapes should maintain themselves and survive by being part of the natural cycles of the local environment.
倾听和成为我们环境的一部分同样也是找到平衡的最好方法。
Listening and being engaged in our surroundings is probably the best way to find this balance as well.
非常重要的是，所谓的坏卡组也可以成为“环境”的一部分，好卡组也可能没有广泛使用所以没有成为“环境”的一部分。
It's important to note that bad decks can be part of 'the meta', and good decks might not be widely spread enough yet to have become part of 'the meta'.
所以，长凳建模后，我需要一些初步渲染，我决定尝试一些草地、树木和周围环境渲染，使它成为项目本身的一部分。
So after modeling the bench I needed some preliminary renderings asap. And while I was at it I decided to test some grass, trees and ambient Settings as well. Almost making it a project on its own.
他们选择的自然材料，如铜，木材，石材，玻璃，使设计成为周围环境的一部分。
Their choice of natural materials, such as copper, wood, stone, stone, and glass allows the design to become part of the land it occupies.
在宜家集团工作，意味着您成为激励人心、轻松有趣、快节奏环境中的一部分。
Working at the IKEA Group means that you are part of an inspiring, fun and fast-paced environment.
从墨西哥大会开始，人居环境成为历届建筑大会宣言中不可或缺的一部分。
The beginning of the Assembly from Mexico, living environment as a successive construction of the General Assembly is an integral part of the Universal Declaration.
这种极简主义风格的室内装潢与周围崎岖的环境交相辉映，更加强了景观的美丽，并使其成为设计的一部分。
The minimalist inspired interiors compliment the rugged surroundings enhancing the beauty of the landscape and making it an integral part of the design.
设计既尊重了城市文脉，也让这个重要的新技术设施成为城市环境中引人注目的一部分。
The design both respects this fabric as well as making this vital new technology a memorable part of the urban context.
设计既尊重了城市文脉，也让这个重要的新技术设施成为城市环境中引人注目的一部分。
The design both respects this fabric as well as making this vital new technology a memorable part of the urban context.
应用推荐