哪一种方法能最终成为流行趋势仍拭目以待。
这并不难以叙述，我出类拔萃，然后成为流行。
如今，环保在中国已成为时尚，绿色已成为流行色。
Today, environmental protection has become the vogue in China, and green the most popular color among its people.
她成为流行文化的标志，数百万女性模仿她艳丽的发型。
She became a pop culture icon with millions of women emulating her flamboyant hairstyle.
我听说把办公室用纸变为厕纸。但是我不知道厕纸会成为流行的东西。
I've heard of turning office paper into toilet paper, but I confess I didn't know the latter could be the stuff of fashion.
其中两首主题歌《四季歌》和《天涯歌女》成为流行经典。
This contained two theme songs: "Four Seasons song" and "the Wandering Songtress" which enjoyed long-lasting popularity.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
丽星邮轮已成为流行在这一地区的一个主要因素增多的游客。
Cruises have become popular in this region and one of the major factors in the growth in the number of visitors.
中国折扇出现在约1600年前，成为流行600年后，这是中国北宋王朝。
Chinese folding fan appeared about 1600 years ago, and became popular 600 years later, which is Northern Song dynasty in China.
从时间的发现，它成为流行和广受欢迎的贵重金属，因为它的用途。
From the time of its discovery, it became popular and highly sought-after precious metal because of its USES.
此剧非常热门，以至于剧中角色的对白也日益成为流行文化的一部分。
The show is such a hit that the words used by the characters are becoming more and more a part of popular culture.
沙弗莱显然具备成为流行宝石的素质，目前它缺少的只是充足、稳定的供应。
Tsavorite obviously has the requisite qualities to make it an extremely popular gemstone; it only lacks adequate and consistent supply.
尽管瑜伽现在已成为流行的享誉世界的锻炼方式，它依然保留着健全的神秘色彩。
Though Yoga is now a popular practice almost the world over, it still maintains its strong mysterious flavor.
迪斯尼已成为流行文化的重要组成部分，它塑造了我们心目中对于古老故事的理解。
Disney has become so huge a part of popular culture that it has shaped our perception of age-old stories.
通过Web查询信息已经成为流行的方式，Web表单提供了用户与服务器的接口。
Looking for information through WEB has become a popular way of query for the WEB form provides clients interface to the server.
在1800年的两个圣诞节更成为流行的习俗-装饰圣诞树和圣诞翡贺卡发送给亲人和朋友。
In the 1800's, two more Christmas customs became popular — decorating Christmas trees and sending Christmas CARDS to relatives and friends.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
和圣诞节已成为流行时，圣诞卡出现在1846年和概念的欢乐圣诞老人最初是流行在十九世纪。
And the Christmas has become popular when Christmas CARDS appeared in 1846 and the concept of a jolly Santa Claus was first made popular in nineteenth Century.
在这成为流行的意见之前，他已经呼吁在伊拉克增加额外兵力。而且他警告厌倦战争的听众们不成熟撤退的可怕后果。
He called for extra American troops in Iraq before it was fashionable, and warns war-weary listeners of the terrible consequences of premature withdrawal.
尽管这种做法似乎不太可能成为流行趋势的前言，但它的确预示了人们对肉类来源及加工信息公开的需求在日益增加。
While it seems unlikely that this is at the cusp of a popular trend, it does seem indicative of increasing demand for local and sustainable meat and information on where our meat comes from.
这将重新调整其黑莓操作系统，但如果不能成为流行(或足够快流行起来)，它会成为使用部署Android应用的一个选择。
It will revamp its BlackBerry OS, but if that doesn't become popular (or become popular enough fast enough) it has the option of enabling users to deploy Android apps.
把普通的照片转化成为流行艺术是我最钟情的数码艺术。在我家中，所有我的家庭成员的照片都被转化成为多彩的艺术作品。
Turning 'normal' photos into pop-art, is my favourite digital art. In my house you find photos of all my family members converted into colourful art pieces.
在日本十二生肖长期以来一直被沿用，发送新年贺卡已经成为流行的习俗，在十二月不知道来年十二生肖的动物几乎是不可能的。
This zodiac has long been adopted in Japan, and with the popular custom of sending New year greeting CARDS, it is almost impossible in December to be unaware of the zodiac animal for the coming year.
在日本十二生肖长期以来一直被沿用，发送新年贺卡已经成为流行的习俗，在十二月不知道来年十二生肖的动物几乎是不可能的。
This zodiac has long been adopted in Japan, and with the popular custom of sending New year greeting CARDS, it is almost impossible in December to be unaware of the zodiac animal for the coming year.
应用推荐