对在线归档数据的访问会使得治理、管理与兼容性成为核心的云竞争能力
Access of Archival data online will drive governance, regulation and compliance as a core cloud competency
市场营销作为面向顾客和竞争的最前沿，它在企业战略体系中就成为核心。
As the frontier to the customers and competition, marketing is the core of the enterprise strategy structure.
在新材料和新技术中，纳米材料和纳米技术无疑将成为核心材料和核心技术。
Nanomaterial and nanotechnology will be the core material and core technology in new material and new technology.
24小时健身馆为减肥者们建造了全国最先进的健身馆，并在第9季的节目中，成为核心植入品牌。
Hour Fitness built and furnished the state-of-the-art gym on the Loser set and has been a key integrated brand in the show for nine seasons.
图2展示了核心功能和新功能紧密集成的方法；在这个体系结构中，新功能成为核心功能的固有部分。
Figure 2 shows the approach with core and new functions tightly integrated; in this architecture, new functions become an inherent part of the core functions.
在有关在华生产之成本效益的讨论中，中国日渐上涨的工资成本不可避免地成为核心话题。
Inevitably, China's increasing wage costs are at the heart of the discussion on cost-effectiveness.
组织资本以组织本身为载体，融合了其他各种资本的精华，成为核心竞争能力的最主要的力量支柱。
Using the organization as its carrier, organizational capital inosculates the soul of other forms of capital and becomes the central power for an organization's core competence.
如果成功的话，在整个网络的基础设施，以及我们每个人使用电脑的方式方面，他们就会成为核心。
And if that is successful, it would put them at really, in a very key place in terms of the whole infrastructure of the network and the way we use our computers.
继邮件，短信和iOS消息之后，Twitter将在iOS设备里成为核心应用的关键的社交功能。
After email, SMS and iOS messaging, Twitter will now become a key social layer over the top of many of the apps on iOS devices.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
在新闻传播的链条上，人文关怀体现在无所不在的细微之处，全面融进新闻传播各单元之中，并成为核心要素。
The chain spread in the news up, The humanities concern body is omnipresent places, melt to new dissemination completely each unit , and become core main factor.
如果一个竞争力没有价值，并不稀缺，或者容易被模仿或者容易被替代，那么这个竞争力是不可持续的，它不能成为核心竞争力。
If one competitiveness is not valuable, rare, or easy to be imitated and substituted, then the competence is not sustainable, it can't be core competency.
数年以前，他从Google辞职加入Salesforce.com，成为核心成员，掌管着Salesforce.com的云计算平台。
Several years back, he rejected a Google job offer and joined Salesforce.com. He was a member of the core team that engineered Salesforce.com cloud computing platform.
本文介绍的BMEI-AMS-1先进制造系统是以计算机控制技术为基础，以信息集成为核心的网络化、集成化、柔性化的制造技术。
This article introduces BMEI-AMS-1, a flexible, integrated and networklized advanced manufacturing system, which is based on CNC technology and information integration.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
丰田十分看好机器人业务，这部分有望在2020年成为他们的核心业务。
Toyota is so bullish on bots, it sees them becoming a core business by 2020 (.pdf).
SLM和版本管理一起成为了管理“部署管理”能力的核心。
Together with versioning, SLM is the core of the Administration "Deployment Management" capability.
实际上，它将成为谷歌核心市场的竞争对手。
It will instead be a Google competitor in Google's core market.
这种争用最终会随线程和核心的增多而成为一个可伸缩性瓶颈。
This contention ultimately becomes a scalability bottleneck as threads and cores increase.
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
对很多团队来说，测试自动化已经成为他们的测试工作的核心。
For many teams, test automation has become the backbone of their software testing.
良好的品牌估价模型可成为品牌价值的核心驱动器。
Good brand valuation models are able to attribute the key drivers of brand equity.
尽管数学精算十分有用，但不应成为经济教学的核心。
While mathematical fluency is very useful, it should not be at the heart of economics instruction.
尽管数学精算十分有用，但不应成为经济教学的核心。
While mathematical fluency is very useful, it should not be at the heart of economics instruction.
应用推荐