意大利世界冠军队成员皮波·因扎吉成为昨天和前欧洲冠军队比赛中的进球功臣。
Italian World Cup winner Pippo Inzaghi was the goal hero as he netted against the former European champions.
昨天公布的数字明显证实了俄罗斯对全球正在缩减的能源的扼制，数字显示这个国家已经成为全球最大的石油输出国。
Russia's stranglehold over dwindling global energy resources was dramatically confirmed yesterday when new figures showed that the country has become the world's biggest exporter of oil.
昨天维多利亚乘飞机抵达伦敦，向我们展示了为何她能当之无愧的成为世界最迷人名流的原因。
So after being voted the World's Most Glamorous Celebrity, Victoria Beckham showed exactly why she deserved the title as she lunched in London yesterday.
他们具有着生活中的非常长远的眼光；若要使今天成为很多“明天”的开始，只有在过去的许多的“昨天”里仔细地作好规划。
They take a very long view of life; today is their beginning of many tomorrows made possible only by careful planning during many yesterdays.
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
昨天，他的房子已成为一堆废墟：墙壁倒塌，偶尔露出几块家具碎片。
Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky.
昨天，在伦敦，4500名雷曼兄弟银行员工清理了他们的办公桌。 同时，哈利法克斯（HBOS）成为最新一家感受来自炒家压力的银行。
The 4, 500 Lehman Brothers workers in London were clearing their desks yesterday as HBOS became the latest bank to feel the pressure from speculators.
这位四十岁的女歌手即将成为母亲，昨天她在HomeShoppingNet work上推销她的新款服饰和鞋子，它们的价格都是可以接受的。
The 40-year-old songstress and expectant mother appeared on the Home Shopping Network yesterday to promote her new line of costume jewellery and shoes, all of which is listed at affordable prices.
霍尔布鲁克昨天透露，三方峰会“是在之前的气氛之下酝酿的，而现在发生了重大的变化，巴基斯坦成为被关注的焦点。”
The trilateral summit, Holbrooke said yesterday, "was conceived in an atmosphere that has now changed significantly, and the focus is increasingly on Pakistan."
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
昨天我们宣布正在做平板电脑，我们确实希望到2012年能够成为第二名。
Yesterday we announced we are making a (tablet) and we really like to take the no. 2 position by 2012.
现在的孩子们正变得越来越胖，以至于他们可能成为先他们父母而去的第一代。这是一位专家昨天所发表的观点。
Children are getting so fat they may be the first generation to die before their parents, an expert claimed yesterday.
昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我，成为他最要好的朋友呢？
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
作为全国楼市“风向标”之一，目前深圳楼市最新动态成为了昨天发布会上当仁不让的“热点”之一。
Wind vane "one of the latest developments of the property market in Shenzhen has become the conference yesterday, buoyed" hot spots "one."
这位四十岁的女歌手即将成为母亲，昨天她在HomeShoppingNetwork上推销她的新款服饰和鞋子，它们的价格都是可以接受的。
The 40-year-old songstress and expectant mother appeared on the Home Shopping Network yesterday to promote her new line of costume jewellery and shoes, all of which is listed at affordable prices。
可奇马龙，我昨天买了一双空中乔丹的鞋，我说它会让我成为更好的球员。
Billy: Coach Malone, I got new Air Jordans yesterday and I said they will make me a better basketball player.
国王肯尼很可能成为安菲尔德的新掌门，但前任主帅拉法·贝尼特斯昨天在利物浦的大街上仍得到了英雄般的欢迎。
KING Kenny may be back in charge at Anfield - but former Reds manager Rafa Benitez still received a hero's welcome on the streets of Liverpool yesterday.
生活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜，因为昨天已成为过去，并且是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
你的今天是你昨天担心的明天。你经常忧心忡忡，因为你不能停止分析生活。担心已经成为你的习惯。所以你不开心。
Your today is the tomorrow that you worried about yesterday. You are worrying because you are analyzing. Worrying has become your habit. That's why you are not happy.
昨天，房地产市场趋势股和受益此举已经成为一个热门的新闻。
Yesterday, shares of real estate market trends and benefit from this move has become a hot news.
股票市场令人印象深刻地开始了本周，欧洲股市昨天成为有所改善的风险偏好的主要受益者。
Equity markets have enjoyed an impressive start to the week, with European bourses being the main beneficiaries yesterday of improved risk appetite.
很难说什么是办不到的事情，因为昨天的梦想，可以是今天的希望，并且还可以成为明天的现实。
It is difficult to say what is impossible things, for the dream of yesterday is the hope of today, can, and also can become the reality of tomorrow.
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
这场暴风雪也成为了三角洲航班1086次航班昨天上午冲出纽约拉瓜地亚机场的罪魁祸首。
Winter weather is also being blamed for this — Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York's LaGuardia Airport yesterday morning.
昨天上午九时，当杨利伟从中国西北部的酒泉起飞时，中国成为世界上第三个把人送入太空的国家。
When Yang took off from Jiuquan in northwest China at 9 am yesterday, China became the third nation to send a man into space.
昨天俄罗斯主教练说你很可能会成为未来的世界冠军。
Yesterday the Chief Coach of the Russian team said that you'd probably be the World Champion in the future.
时间总是与历史相关的，今天过后就是昨天，我们所做的一切都会成为历史。
Time has been associated with history. Yesterday is the past of today and what we did today will become history tomorrow.
就在昨天，载乘162名乘客和机组人员的亚航飞机从印尼的泗水道新加坡的途中失去联络下落不明，成为今年马航旗下的第三个危机时刻。
An AirAsia flight went missing yesterday with 162 people on board after losing contact en route from Surabaya in Indonesia to Singapore in the third crisis for a Malaysian carrier this year.
但是昨天晚上一个爱喝茶的朋友和我说他会经常换茶，所以，谁知道，有可能有一天我会成为西湖龙井最大的粉丝。
I find it is too bitter. But last night a friend, who is fond of tea as well, told me that he often changed his teas. Who knows! Maybe one day I will become the biggest fan of Longjing.
但是昨天晚上一个爱喝茶的朋友和我说他会经常换茶，所以，谁知道，有可能有一天我会成为西湖龙井最大的粉丝。
I find it is too bitter. But last night a friend, who is fond of tea as well, told me that he often changed his teas. Who knows! Maybe one day I will become the biggest fan of Longjing.
应用推荐