我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
虽然这样看上去像一个非常不舒服的姿势，我的头几乎夹在两个膝盖之间，背也弯曲，但我所有的最好的画作都是这样画好的，木地板就这样成为我唯一的黑板。
It looked like a very uncomfortable position, with my head almost between my knees and my back crooked, but I painted all my best pictures this way, with the wooden floor as my only easel.
但是他并没用期望我成为那个唯一可以将他的礼物加以好好利用的人。
But he didn't expect me to be the only one to put his gift to good use.
如果它成为你唯一的焦点，我保证你会做得更好。而更重要的是，你会习惯性地去集中注意力、提高意识并多多实践。
If you make it your only focus, I guarantee you'll get better at it, and more importantly, you'll get into the habit of remembering to focus, of remembering to practice, of being more aware.
我知道有很多读博的理由，“想成为教授”可能唯一正确的。
There are few good reasons to get a Ph.D. "Because you want to become a professor" might be the only good one.
而我自愿成为唯一继承我父亲的知识和祭司工作的人。
And I became the only volunteer to inherit my father's knowledge and job. "- Hong Zhengyong, 28 Xuehua village."
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
批评我的人似乎是想说唯一不应该成为过夜宾客的人就是朋友和支持者。
My critics seemed to be saying that the only people who shouldn’t be overnight guests were friends and supporters.
这是我唯一的选择：或者让他成为我心灵的沉重负担，或者用我的生命来纪念他。
This is the only choice I had: I could either carry him as a bag of rocks or I could live a life celebrating him.
在我成为这世界上最后的抽烟者后，唯一困扰我的问题是：你为什么抽烟？
The only thing that bugs me is a question that stumped me before I was the last smoker in the world. Which is: Why do you smoke?
我注意到唯一的区别只在回答一个问题上：为什么你想成为一名创业者？
The only difference I noted was in the answer to one question: Why do you want to become an entrepreneur?
我担忧，因为这一类设计虽然适用于某些场合，但在更多的场合中并不恰当，而它已经成为唯一一种能获奖的网页设计。 正因如此，它也成为年轻设计师争相模仿的对象。
I worry because this type of design, which is appropriate in certain settings and inappropriate in many others, is the only type of web design achieving recognition.
我想要成为你的偷窥狂—你每日秘密的持有者—且希望这是你在我身上造成的唯一的病。
I want to be your voyeur - the holder of your daily secrets - and hope that it is the only sickness you breed in me.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
我记得我看第一部星球大战前传1是和我父亲一起看的，打那以后，我作为一个小孩的唯一愿望就是成为一个绝地武士。
I remember that the first episode I saw it with my father and after that my only wish as a child was to be a Jedi.
我记得我看第一部星球大战前传1是和我父亲一起看的，打那以后，我作为一个小孩的唯一愿望就是成为一个绝地武士。
I remember that the first episode I saw it with my father and after that, my only wish as a child was to be a Jedi.
我就是那唯一的主，也就是能改变你的生命，成为有意义且丰盛的独特生命。
I am the only one who can transform your life and give it meaning and fulfillment and identity.
我的室友剥夺了我的私人空间，使404室不能真正成为我自己的房间，而她也不是唯一这样做的人。
My roommate is not the only one who deprives me of privacy and makes 404 a room that is not really my own.
朱尔斯：我想如果那只是唯一的功能，那你成为会员后，就会一起去玩。炶。
Jules: : I guess that if that's the only function, you become a member, you hang out.
我不能成为唯一的女人不戴首饰。
爹地，唯一我想要对你说的是，别再为我做那件事了。我不要成为你们一起待下来的理由。
What I want to say to you, Daddy, is don't do it any more for me. I don't want to be the reason you stay together.
爹地，唯一我想要对你说的是，别再为我做那件事了。我不要成为你们一起待下来的理由。
What I want to say to you, Daddy, is don't do it any more for me. I don't want to be the reason you stay together.
应用推荐