爱迪生的电灯在1880年获得专利，成为当时市场上最受欢迎的发明，为大众带来了光明。
Edison's electric lamp, patented in 1880 was the marketplace's favorite, bringing light to the masses.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
落草为寇便成为当时少数能够逃脱悲惨命运的道路之一。
A time when being a bandit was one of the few ways to escape from a life of misery.
它常常被指责，因广泛裁员成为当时几乎每家公司的彻底再造的一部分。
It was often blamed for the widespread lay-offs that became part of almost every company's radical redesign at that time.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
20世纪初，借助于直线破冰船，俄国成为当时北冰洋开发的领头羊。
In the beginning of the 20th century Russia was a leading country that developed the Polar Ocean with the help of linear ice-breakers.
两晋后期，江夏李氏逐渐成为当时江夏地区非常有影响的士族家族。
In the late of East and West Jin Period, Li Yong's family becomes a very influential family in Jiang Xia area.
迅速培养大批政法干部，以满足政权建设的需要，成为当时法律教育的宗旨。
Cultivating a large number of political-legal functionaries to meet the need of the new government construction was the tenet of the law education then.
这一交易品种获得了空前的成功，成为当时世界上交易量最大的一个金融合约。
This variety of trade has obtained unprecedented success, and become the largest financial contract in trading volume in the world at that time.
近代以来，关中地区的水资源短缺，农田水利纠纷已成为当时的社会问题之一。
Since modern times, because of the shortage of water resource in the Central Shaanxi Province, irrigation dispute has become one of the social problems.
他的小说《洪堡的礼物》出版于1975年，成为当时美国文学中的重要作品。
His novel Humboldt's Gift was published in 1975. It became one of the most important works in American literature.
领带的先驱—打活结的领带—在1860年前后出现在英国，并成为当时社交工具。
The four-in-hand, the forerunner of the tie, appeared in Britain in about 1860 (like the suit) and was the social-networking tool of its day.
它使中国的歌谣学研究初具形态与规模，也理所当然地成为当时中国歌谣研究的中心。
It made the study of ballads a subject in China, and subsequently became the center for China's folklore studies.
而西方所代表的先进的现代文明的服饰文化又成为当时社会追随的风向标，即具迎合之意。
However, the West represented by the advanced dress culture of modern civilization has become a fashion at that time, that is, an ingratiated was intended.
这些特立独行的行径使这位离径叛道的山茶花夫人，成为当时女性主义启蒙思想的重要起源。
These personal independence of conduct behaviors make the mountain camellia which leaves path Pan a way madam, became at that time a female doctrine to enlighten the important origins of thought.
当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。
Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.
玻尔研究所何以如此快地从建立到成为当时国际物理学的三大中心之一，并创立了哥本哈根精神?。
Why the Niels Bohr Institute developed so rapidly and became one of the three international physics centers? Why the great Compenhagen spirit was found in Niels Bohr Institute?
春秋时期是我国古代思想启蒙的重要时期，墨家思想正是在这时兴起的，并成为当时的四大显学之一。
Spring and Autumn period in ancient China an important period of enlightenment, It is at this time Mohism rise, and became one of the four school of learning.
正是这些非对称性优势的存在，使得学堂短时期内声名鹊起，成为当时其它学堂争相效仿的一面旗帜。
Just because of the existence of this asymmetrical advantages, the school earned a good reputation in a short time, became a model for other schools.
后来，亚里士多德又被马其顿的国王腓力二世召唤回故乡，成为当时年仅13岁的亚历山大大帝的老师。
Later, he was invited by Philip II of Macedon to become the tutor to his son Alexander the Great who was only 13 years old.
拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。
There were 50,000 regular agents running assets, amounting to about 500,000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.
拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。
There were 50, 000 regular agents running assets, amounting to about 500, 000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.
1960年，首相池田勇人发布了《国民所得倍增计划》，让“所得倍增”和“建设状态”成为当时的流行语。
In 1960 Ikeda Hayato, the prime minister, unveiled his “Income Doubling Plan”, which unleashed the doken kokka or the “construction state”.
大约60年以前，如何满足计算机储存量日益增加的需求成为当时的主要苦难。硅基材料成功了解决了这个问题。
Roughly 60 years ago, silicon-based devices began to answer the challenge of that time, which was how to build larger and larger computers.
大约60年以前，如何满足计算机储存量日益增加的需求成为当时的主要苦难。硅基材料成功了解决了这个问题。
Roughly 60 years ago, silicon-based devices began to answer the challenge of that time, which was how to build larger and larger computers.
应用推荐