我们真诚希望与您成为合作伙伴！
这样能确保使最好的批发商成为合作伙伴。
我们更希望与普罗成为合作伙伴，而不是竞争对手。
We would rather to be a cooperator with you, not a competitor.
你可能想谁将会在建立商业中成为合作伙伴再提供资金。
You should want investors who will become partners in building the business as well as funding it.
目前，中国人、印度人等都非常愿意成为合作伙伴和客户。
For the time being, the Chinese, the Indians and others are happy to be partners and customers.
需要专业的网站制作，后续开发人员，精力，专注，可成为合作伙伴，这里没有打工者。
Need a professional web site production, follow-up developers, energy, focus, can be a partner, there are no employees.
韦尔斯利学院高材生和耶鲁法学院的明星在小石城最有声望的律师事务所已成为合作伙伴。
The Gifted students from Wellesley College and the most well-known law office in Little Rock from Yale law School have become partners.
第四，我们应该做出持续努力来扩大我们的共同利益，这样中国和美国将在更广阔的领域成为合作伙伴。
And fourth, we should make constant efforts to expand our converging interests so that China and the United States will be partners for cooperation in broader areas.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
邀请之后，双方更像是一个试婚的过程，我们可拿出几个试点先做，如果大家觉得做得差不多，就可以成为合作伙伴。
After we send out the invitation, it's somewhat like a trial marriage, as we will run a few trial programs first. If everyone is satisfied then we will formally become partners.
1999年，光华和美国西北大学Kellogg商学院成为合作伙伴，这次合作使光华的教授可以去伊利诺州Kellogg商学院做访问学者。
In 1999 the school formed a partnership with Northwestern University's Kellogg school that has helped Guanghua professors travel to Illinois to be Kellogg visiting scholars.
10月，微软宣布与atlassian和Newsgator成为合作伙伴，它们都是网络办公提供方的佼佼者，这样就让它的Sharepoint更多一些Web 2.0的意味。
Also in October, Microsoft announced partnerships with Atlassian and Newsgator, two leading web Office vendors, in a bid to make its Sharepoint product more 'web 2.0'.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
我们希望能成为农民的合作伙伴。
捷克重视与中国的关系，积极评价中国在国际事务中的作用，希望能成为中国的可靠合作伙伴。
Czech attaches great importance to relations with China, makes positive comments on China's role in international affairs and hopes to become its reliable cooperative partner.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
第三，在构成最大的潜在挑战的地区，其他盟友可能会成为更加重要的合作伙伴。
Third, other Allies are likely to become more relevant partners in the regions that present the greatest potential challenges.
我对外国人讲，在中国国内的问题上成为中国的良好合作伙伴，也有助于我们与中国在第三国建立更牢固的合作伙伴关系。
What I have told people outside China is that being a good partner of China on issues within China. It will help us develop a stronger partnership with China in third countries.
可以这么说，墨西哥湾的灾难鼓励俄罗斯推动英国石油成为其第一个合作伙伴。
And if anything, the gulf disaster encouraged Russia to push ahead with BP as its first partner.
这样一来，他们就成为全球致力于保障全球健康合作伙伴网络中的成员。
In doing so they are part of the global network of partners committed to securing global health.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
尽管土耳其未能与韩国签署合作协议，日本似乎有希望成为土耳其另一潜在合作伙伴。
Even though Turkey failed to ink an agreement with South Korea, it seems that Japan is appearing as another promising potential partner.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域，使世行成为更好的合作伙伴。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域，使世行成为更好的合作伙伴。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
应用推荐