如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
很难相信，仅仅几年内，白炽灯将成为历史。
It may be hard to believe, but in just a few years, incandescent light bulbs will be history.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
“这些假设已经遭到挑战，并终将成为历史”。
Those assumptions have been challenged and put by the wayside.
成为历史，而音乐光盘则成为了收藏家的珍藏。
It was the end of "albums," and CDs became collector's items.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
总有一天Eubiq或类似的东西将使寻找电源成为历史。
One day Eubiq -- or something like it -- will make finding a source of electricity a thing of the past.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
如果能成功阻碍春季预算，直人先生和其计划很快都会成为历史。
If it succeeds in blocking this spring's budget, both Mr Kan and his proposals will soon be history.
那场噩梦已经成为历史，同时也是印尼华人铭刻于心的重要一课。
That nightmare event is a past history and must be an important lesson for Chinese ethnic in Semarang in more specific and in Indonesia in general.
如今，余光中笔下“一湾浅浅海峡”的乡愁已成为历史。
In these days the homesickness represented in "A strait of shallow water "Guangzhong Yu wrote in his poem has passed.
Ksplice是一个使重新启动成为历史的企业级软件的公司。
Ksplice is an enterprise software company making reboots a thing of the past.
而今粮票已经成为历史，我已经答应把这些粮票赠送给大英博物馆。
They never did. For their historical value, I've promised to give them to the British museum.
《美国：我们的故事》也成为历史频道在教育方面影响最大的作品。
"America: the Story of Us" is also receiving the network's largest ever educational outreach.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
皱巴巴的化仟服装同苏联这个名词一样被抛进了垃圾箱，已经成为历史。
Shabby polyster suits are in the same dustbin of history as the Soviet Union.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
我经常说，比起“让贫困成为历史”的宣传，“让富有成为历史”才更为合理。
I've often said that far more sensible than a 'make poverty history' campaign would be a 'make wealth history' campaign.
这是兆麟公园的第三十五届冰灯节，冰块里闪烁的烛光已成为历史遥远的记忆。
The one in Zhaolin Park is now in its 35th season, and it is a far cry from the days of candles flickering in ice lanterns.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
当时人们认为那种红蓝3 D眼镜将是未来观影必备物品，平板投射技术将成为历史古董。
Red and blue spectacles, it was imagined, would be routinely employed to watch a film. Flat projection would be a historical curio.
缺少传粉者，树莓、蓝莓甚至是牛奶都将成为历史（奶牛以需要蜜蜂授粉的苜蓿和花草为食）。
Without pollinators there'd be no raspberries, blueberries, or even milk on your cereal (cows feed on bee-pollinated alfalfa and clover). No coffee or chocolate.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
应用推荐