他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
他成为了一名空军军官、火箭科学家和商业领袖。
He became an Air Force officer, rocket scientist and business leader.
就在那时，迪克决心成为一名海军陆战队军官，而我则全力支持他的雄心壮志。
Meanwhile, Dick aspired to be an officer in the 7 Marines and I fully supported his ambitions.
正是这种坚持稳定和对同志的忠诚打动了那位英国军官，成为他后来同意将她训练为一名特别行动处特工的最重要原因。
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
武士道精神在日本社会一直受到尊崇。现在，象征着武士道精神的那些血气方刚的陆军和海军军官受到推崇，成为日本反动的先锋。
The warrior spirit had always been revered in Japanese society, and now those who embodied that spirit- fiery young Army and Navy officers became the harbingers of reactionary change.
就在不多久以前，一个纯正的英国口音至少可以让你成为一名陆军军官、一位法官或阿拉伯的劳伦斯（沙漠枭雄）。
Not that long ago, a pukka British accent could at least get you a casting call as an army officer, a judge or Lawrence of Arabia.
在我获得研究基因方向的生物医学工程学位后，我没有耗费三年的光阴，而是成为了一名初级的空军军官。
Rather than spending the three years since I graduated with a degree in biomedical engineering pursuing frontier genetic research, I have served as an Air Force junior officer.
二战爆发后，克拉克加入了皇家空军，最终成为负责首次雷达无线电降落设备试验的军官。
With the onset of the second World War he joined the Royal Air Force, eventually becoming an officer in charge of the first radar talk-down equipment during its experimental trials.
二战爆发后，克拉克加入了皇家空军，最终成为负责首次雷达无线电降落设备试验的军官。
With the onset of the second World War he joined the Royal Air Force, eventually becoming an officer in charge of the first radar talk-down equipment during its experimental trials.
应用推荐