只是因为我告诉你我的故事，这并不意味着邀请你成为其中的一部分！
Just because I told you my story, does not invite you to be a part of it!
只有纯真才能在这个世界及其所有的混乱中存活下来，而不成为其中的一部分。
It is innocency that can live in the world, with all its turmoil, and yet not be of it.
由于开源软件已经兴起了一种文化，如果你打算成为其中的一部分，你需要理解它的规则。
A culture has arisen around open source software, and you need to understand its rules if you are going to become a part of it.
我想我是不会成为其中的一部分，这是令人心碎，因为我这样想和他一起工作。
I thought I was not going to be a part of it and it was heartbreaking because I so wanted to work with him.
一是增加了国家和地区的资本流动率，使之溶入全球金融系统，成为其中的一部分。
One is the increase in overall liquidity as new countries and regions become integrated into the global financial system.
我们相信这项重要的工作将使采矿业更安全，而我们也很自豪成为其中的一部分。
We believe this important work will make the mining industry safer, and we're proud to be a part of it.
保密协议可以单独存在，也可被包含在更大的合同或协议中，成为其中的一部分或条款。
A confidentiality agreement can either stand alone or be included as part of a broader agreement.
这是一支令人激动的年轻球队，更衣室的团队文化很好。我希望成为其中的一部分，取得更多的成功。
This is an exciting young team and the spirit is great in the dressing room. I want to be a part of that and achieve even more success.
对于广告，游戏是一个媒介，提供了出色的，业绩超出行业-这是每个品牌都应该希望成为其中的一部分。
For advertisers, gaming is a medium that delivers outstanding, industry beating results - something every brand should want to be part of.
我盼望你对这些问题的回答能够消除每一个微小的怀疑，在洁净宇宙之罪这个重大的宇宙实验中，你可以成为其中的一部分。
I hope your answers to these questions remove every tiny doubt that you can be a part of this grand cosmic experiment to cleanse the universe of sin.
项目的特点是不同视角有不同的外观，并且将它们融入不同的城市风景，成为其中的一部分，所有的项目保持共同的建筑语言。
The peculiarity of having different perspectives of the edifications and integrated them in the different urban scene of which they are part, preserving in all the project a common language.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
让其中的一个交互成为另一个交互的一部分并不合适。
It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one.
你并没有你所想的那么重要——珍惜你可以贡献你的的力量的机会吧，成为比你更重要的事物的其中一部分。
You're not as important as you think you are - cherish your opportunity to contribute and be part of something bigger than you.
绿茶：它的价格低廉，容易成为你日常生活中的一部分，而其中一个最好的研究和强的抗氧化剂。
Green Tea: It's inexpensive, easy to add to your routine, and one of the best-researched and most powerful antioxidants around.
全世界超过37%的土地是农田，而其中很大一部分原来是森林，森林的砍伐成为碳源增加的一个主要原因。
More than 37% of the world's land is used for agriculture, much of it ground that was once forested--and deforestation is a major source of carbon.
要求公布议会近几年来的支出，此举无疑会有无数的尴尬事件牵涉其中，可能也将成为这即将成生故事的一部分。
The imminent disclosure of several years’ worth of parliamentary expenses, which will doubtless involve more embarrassments, may also be part of the story.
这是我在研究了各种数据模型并了解XML是如何成为其中一部分以前(以及目前)而得出的结论。
This is my earlier (and current) conclusion after investigating various data models and studying how XML fits into the picture.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
博阿斯告诉我，他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球，而我会成为其中重要的一部分，博阿斯在去年几乎赢得了一切，这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
Anchia自己就是这样一个地区的人，他所在的区包括达拉斯的一部分，还有一个个将来会成为城市近郊的狭长地带，其中一些地区一直都为非法移民争吵不停。
Mr Anchia himself represents a district that includes part of Dallas and a swathe of prosperous suburbs, including some where there have been nasty rows about illegal immigration.
当然它是在叙述一个完全不同的故事，而且我们非常喜欢让阳光成为其中重要的一部分。
Of course it is telling a totally different story, but we liked how the light is a part of it.
剩下的部分，良好的开端，我们谈谈，在一起，闪闪发光，看到人物落在天空中，成为其中一部分筹划剧团。
The remaining sections, Beginnings, Talk Talk, Together and Lights Out, see the character falling through the sky, and becoming part of a choreographed troupe.
我不想成为它的一部分，但是我还得生活在其中，我得有栋房子，养活我自己。
I don't want to be part of it yet I have to live in it, I have to have a house and earn my own living.
餐厅设计也是相当有学问的，人们生活休戚相关的餐饮业也必然跻身其中，成为综合体的一部分。
The restaurant design is quite learned, people living in the catering industry is also bound to bound together in a common cause among them, become a part of the complex.
餐厅设计也是相当有学问的，人们生活休戚相关的餐饮业也必然跻身其中，成为综合体的一部分。
The restaurant design is quite learned, people living in the catering industry is also bound to bound together in a common cause among them, become a part of the complex.
应用推荐