稍后，他开始进行已成为传统的节日通话。
A short time later, he was back on the telephone, carrying out what has become a holiday tradition.
大扫除和采购已经成为传统。
反常折射已成为传统天体测量学的主要误差来源。
Anomalous refraction is believed to be the main error source for classical astrometry.
然而，在美国，许多成为传统的东西并非多么古老。
Yet, many of these traditions are not really very old ones in the United States.
中年人晚上经常在广场一起跳舞，这已经成为传统了。
The middle-aged people often dance together in squares in the evening, which has become a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。
The practice of makingexcellent films based on rather obscure novels has been going on solong in the United States as to constitute a tradition.
汽车磁粉离合器以其优良的特性成为传统离合器的理想替代品。
The vehicle magnetic particle clutch is a ideal substitution for the traditional vehicle clutch because of its good characteristics.
根据冷静无闻的小说制造精良影片在美国由来已久，已经成为传统。
The practice of it excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
根据埋没无闻的小说制造优异影片正在美国由来已久，已经成为传统。
The practice of excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
在现代发电系统中，分布式发电技术日益成为传统大电网的有力补充。
In modern power generating system, distributed generation techniques become important supplements to traditional power grid increasingly.
近年来，商业性旅游开发几乎已经成为传统聚落保护性开发的惟一模式。
At recent years, commercial exploitation for tour has almost become the only model for the protective exploitation of traditional residential area.
广泛用于商业门面及室内活动分隔场合，成为传统卷帘门的最新替代品。
They have been widely used in commercial appearance and indoor activity space occasions and have become the latest substitute traditional roller shutter doors.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。 罁。
The practice of making excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
简而言之，从能否成为传统意义上的收藏品这一点上来说，数码产品之间并没有本质的区别。
In short, there is nothing that fundamentally differentiates digital products in a way that would qualify them as collectibles, at least in the way we traditionally use the word.
数据库服务器现在可以成为传统的SOA客户机和Web 2.0客户机的Web服务提供者。
Your database server can now become a Web service provider to traditional SOA clients as well as Web 2.0 clients.
每则有关春晚的消息都会成为焦点新闻，春晚已经成为了人们生活的一部分，甚至成为传统。
Every piece of news about the gala will become the hot topic, Spring Festival gala has become part of people's life, even the tradition.
结论构建以力量与美德为核心取向的积极临床心理学模式，将成为传统临床心理学的有益补充。
Conclusion The positive clinical psychology that focuses on human strengths and virtues will be available supplement for traditional clinical psychology.
过去几年间，在几个行业内，技术成为传统手工业务的基础部件变得明显起来，这些技术开始替代手工操作。
In the past few years it became obvious that in several industries technology became the fundamental part of traditionally manual businesses, that technology started to replace manual operations.
期权定价方法对不确定性和灵活性价值的合理解决，使得该方法成为传统投资决策方法绝好的补充。
The reasonable solution to uncertainty and value of flexibility by the option method in the investment decision-making makes it be the best complementary to the traditional method.
本文在对三维动画的艺术特点进行分析的基础上，认为三维动画并不足以成为传统二维动画的替代品。
This article analyses the artistic characteristic of three dimensional animation, and it states that three dimensional animation could not wholly replace the traditional two-dimensional animation.
随着人们生活水平的提高及消费观念的转变，洗手液已逐渐成为传统洁手用品的替代品，市场前景十分广阔。
With enhancement of People's Daily life, the hand lotion has become the substitutes of hand washing products, and the perspective is much brighter.
春晚的受欢迎展示了它已经成为传统，人们习惯了收看，如果这个节目被取消了，我们会感到生活中似乎流逝了什么东西。
The popularity of the gala shows that it has become the tradition, people get used to watching it, if this show is cancelled, we will feel something is missing in our life.
离子液体以其良好的导电性、宽的电化学窗口、可以忽略的蒸汽压和特殊的溶解性等优点成为传统有机溶剂的理想替代品。
The RTILs is the perfect substitute of conventional solvents owing to its highly conductivity, wide electrochemical widow, neglectable vapor tension and special solubility.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
应用推荐