如果你知道人们的旅行将会是危险的，那么比赛可能成为任何事故的原因。
If you know people's journeys are going to be treacherous, then arguably the match would be the cause of any accidents.
这个搜索引擎已经成为人类知识的存储库，并且比其他任何事物都影响了由细节构成的，人处理事情的风格。
The search engine has become such a stand-in repository for human knowledge that it has, among other things, compromised the entire genre of games based on trivia.
“安装那些将节约大量电力，”弗伦奇讲到，“不是任何事物都得成为世博会或奥运会。
“Just fixing that would reduce electricity massively, ” Mr. French said. “Not everything has to be an Expo or an Olympics.
“安装那些将节约大量电力，”弗伦奇讲到，“不是任何事物都得成为世博会或奥运会。”
"Just fixing that would reduce electricity massively," Mr.French said. "Not everything has to be an Expo or an Olympics."
她告诉我,在成为一名漂流者时，我们已经同意任何事都可以拍摄。 “这是合同上定好的。”
She told me that on becoming a Castaway we'd agreed that everything could be filmed: "It's contractual," I was informed.
在目标环境中执行的任何事务工作将成为同一全局事务的一部分。
Any transactional work performed in the target environment becomes part of the same global transaction. Figure 1 shows how this operates.
有任何事情，你都可以跟我们说，因为我们答应你我们会尽力成为你最忠实的倾听者。
And you can always talk to us because we promise to be the very best listeners we can for you.
基本上，我觉得自己是个有野心的人，无论做任何事，我都要成为最出色的一个。
I would see myself basically as an ambitious person and want to get to the top, whatever I do.
我们的父母没有说我们能成为我们想成为的人。他们只说了只要我们想，我们就可以在任何事上取得成功。
Our parents weren't telling us that we could be anything we want to be. They were telling us that we can succeed at anything we want.
正是79- 82年的滞胀，使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机)，都未使我的信念有半点的削弱。
It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
感觉自己就是生长在这里的一棵树，一块石头，感觉自己可以成为想成为的任何事物。
I felt that I am just a tree growing here, or a stone. I could be anything that I want to be.
当当时我意识到，将这两件事连接起来，其实我生命中唯一重要的事，就是成为一个好父亲，比任何事都重要，比任何事都重要，我人生中唯一的目标就是做个好父亲。
I realized at that point by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad. Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.
这并不能确切地证明任何事，当然，这依然是一个很好的推理，而且很可能成为事实！
This isn't conclusive proof of anything, of course, but it's a nice bit of deduction and just might turn out to be true!
您看，我们为我们的安全而信任或依靠的任何事物，若不是神，它就成为我们的偶象了。
You see, anything we trust or rely on for our security instead of the Lord becomes our idol.
当我们找到了，“近错过的”将成为影响事件成千上万，但为时已晚做任何事情。
By the time we figured out that the "near-miss" would become thousands of impact events, it was too late to do anything about it.
事实上，我不认为任何事情会成为一个问题，只是一个挑战而已。
In fact, I don't consider anything to be a problem, only a challenge. And challenges are exciting to overcome.
她喜欢玩扑克，她成为一个在国际象棋的专家，但没任何事物能像木板上的黑白棋子捕捉到他的灵感。
She enjoyed playing poker, she became an expert at chess, but nothing captured her imagination like the simplicity of placing black or white stones on a simple wooden board.
她让我们考虑两个重大问题。“在这个世界上，如果你能成为任何人、做任何事、拥有任何东西、而且你知道不会失败，你会选择什么？”
She asked us to consider two powerful questions: "If you could be, do, or have anything in the world, and you knew it would be impossible to fail, what would you choose?"
只要人们具备了审美意识，任何事物都可以进入我们的审美视野，从而成为美学的研究对象。
Anything could be included in our aesthetic vision and thereby become the object of aesthetics as long as aesthetic sense is possessed.
事实上，我不认为任何事情会成为一个问题，只是一个挑战而已。
Do I get upset about my setbacks? Not anymore. I indeed became bigger than my problems.
因为你必须热爱自己的工作，才能成为财富、文化、艺术等任何事物的创造者。
For you must love what you do to be a creator of wealth, culture, arts, and anything.
任何事情都不必成为问题，只需要成为一个你能从中学习、进步和成长的挑战。
Nothing ever needs to be a problem. All it needs to be is a challenge from which you can learn, develop, and grow.
任何事情都不必成为问题，只需要成为一个你能从中学习、进步和成长的挑战。
Nothing ever needs to be a problem. All it needs to be is a challenge from which you can learn, develop, and grow.
应用推荐